Translation of "Verscheen" in Russian

Eindelijk verscheen hij.

Наконец он появился.

Er verscheen rook.

Появился дым.

De aarde verscheen.

- Показалась суша.
- Показалась земля.

Een meisje verscheen voor me.

Передо мной появилась девушка.

Hij verscheen dertig minuten te laat.

Он приехал с тридцатиминутным опозданием.

- Er kwam rook.
- Er verscheen rook.

Появился дым.

De maan verscheen van achter de wolken.

Луна вышла из-за облаков.

- Uiteindelijk was hij daar.
- Eindelijk verscheen hij.

Наконец он появился.

De eerste uitgave verscheen tien jaar geleden.

- Первое издание было опубликовано десять лет назад.
- Первое издание вышло в свет десять лет назад.

Een man verscheen van achter de deur.

Из-за двери появился человек.

We hebben lang gewacht maar ze verscheen niet.

Мы долго ждали, но она не появилась.

...verscheen dit dorp op de migratieroute van de olifanten.

на миграционном пути слонов вырос город.

Mijn naam verscheen in alle kranten van ons land.

Моё имя появилось во всех газетах нашей страны.

Over de vriendelijke kleine jongen die op een dag verscheen

о доброте однажды появившегося маленького мальчика,

- Hij kwam een uur later opdagen.
- Hij verscheen een uur later.

Он появился часом позже.

Toen de beer plotseling verscheen, deden de kinderen alsof ze dood waren.

Когда вдруг появился медведь, дети притворились мертвыми.

Tom ontsloeg Mary omdat zij vaak te laat op het werk verscheen.

Том уволил Мэри, так как та слишком часто опаздывала на работу.

De Engelse tekst van het manifest van de Communistische Partij verscheen in 1850 in Londen.

Английский вариант манифеста коммунистической партии появился в 1850 году в Лондоне.