Translation of "Verklaring" in Russian

Dit is wellicht een verklaring

Этим, например, можно объяснить

Mijn verklaring was niet voldoende.

Моё объяснение было недостаточным.

Mijn verklaring klinkt misschien vreemd.

Моё объяснение может показаться странным.

Wilt u een verklaring afleggen?

Вы хотите сделать заявление?

Zocht ik naar een wetenschappelijke verklaring.

я задалась целью найти этому научное объяснение.

Dit verdrag was een gewaagde verklaring.

В нём было сделано смелое заявление:

Ik ben je een verklaring schuldig.

Я должен дать вам объяснение.

Ik vond zijn verklaring niet overtuigend.

Его объяснение меня не убедило.

Er moet daar een verklaring voor zijn.

Этому должно быть объяснение.

Ze geraakten het eens over een gemeenschappelijke verklaring.

Они договорились о совместном заявлении.

Dit is geen verklaring over ondervoeding of iets dergelijks.

Это не заявление о недоедании или о чём-то подобном.

Tom voelde dat hij Maria een verklaring verschuldigd was.

Том чувствовал, что он должен дать Марии объяснение.

Er is nog geen fysieke verklaring voor dit fenomeen.

Пока не существует физического объяснения этого феномена.

Heeft zij u een goede verklaring aangegeven om niet te komen?

Она назвала уважительную причину отсутствия?

- Ik begon te twijfelen aan de waarheid van zijn verklaring.
- Ik begon te twijfelen aan de waarheid van zijn getuigenis.

Я начал сомневаться в точности его утверждения.