Translation of "Schuldig" in Russian

- Voel je je schuldig?
- Voelen jullie je schuldig?
- Voelt u zich schuldig?

- Ты чувствуешь себя виноватым?
- Ты чувствуешь себя виноватой?
- Вы чувствуете себя виноватым?
- Вы чувствуете себя виноватой?
- Вы чувствуете себя виноватыми?

- Voelen jullie je schuldig?
- Voelt u zich schuldig?

Вы чувствуете вину?

Tom is schuldig.

- Том виновен.
- Том виноват.

Ik ben schuldig.

- Я виновен.
- Виноват.
- Виновата.
- Я виновна.

Je bent schuldig.

Ты виноват.

- Je bent schuldig aan moord.
- U bent schuldig aan moord.
- Jullie zijn schuldig aan moord.

Вы виновны в убийстве.

- U bent schuldig aan moord.
- Jullie zijn schuldig aan moord.

Вы виновны в убийстве.

Ik voel me schuldig.

- Я чувствую себя виноватым.
- Я чувствую себя виноватой.

Tom voelde zich schuldig.

- Том почувствовал себя виноватым.
- Том почувствовал вину.

Ik voelde me schuldig.

- Я почувствовал себя виноватым.
- Я почувствовала себя виноватой.

- Ik voel mij daar schuldig bij.
- Ik voel me schuldig hiervoor.

Я чувствую в этом вину.

- Je bent me een biertje schuldig.
- U bent me een biertje schuldig.
- Jullie zijn me een biertje schuldig.

- Ты должен мне пиво.
- Ты должна мне пиво.
- Вы должны мне пиво.

Hij is schuldig aan moord.

Он виновен в убийстве.

Tom ziet er schuldig uit.

Том выглядит виноватым.

Ik voel me niet schuldig.

Я не чувствую себя виноватым.

Ik ben je dertigduizend schuldig.

- Я должен тебе тридцать тысяч.
- Я должен вам тридцать тысяч.

Niemand is iemand iets schuldig.

- Никто ничем никому не обязан.
- Никто никому ничем не обязан.

- Ik betwijfel het dat Tom schuldig is.
- Ik denk niet dat Tom schuldig is.

- Сомневаюсь, что Том виноват.
- Я сомневаюсь, что Том виновен.

Hij werd schuldig bevonden aan moord.

- Он был признан виновным в убийстве.
- Его признали виновным в убийстве.

Ik ben je 3000 yen schuldig.

Я должен тебе 3000 иен.

Ik ben hem 10 dollar schuldig.

- Я должен ему 10 долларов.
- Я должен ему десять долларов.

Hij is me veel geld schuldig.

Он должен мне много денег.

Ik ben je een verklaring schuldig.

Я должен дать вам объяснение.

Ik voelde me schuldig en verdrietig.

Я чувствовал вину и печаль.

Je bent me een biertje schuldig.

С тебя пиво.

Ik wist dat Tom schuldig was.

- Я знала, что Том виновен.
- Я знал, что Том виновен.

Tom is degene die schuldig is.

Виновен Том.

Ik ben hem 300 dollar schuldig.

Я должен ему триста долларов.

Je laat me zo schuldig voelen.

- Так ты заставляешь меня чувствовать себя виноватым.
- Так ты заставляешь меня чувствовать себя виноватой.

We schamen ons of voelen ons schuldig.

Нам стыдно, мы чувствуем себя виноватыми.

Voor zover ik weet, is hij schuldig.

- Насколько мне известно, он виновен.
- Насколько я знаю, он виновен.

Ik overtuigde hem dat hij schuldig was.

Я убедил его, что он не прав.

“Je bent me geld schuldig.” “Niet waar.”

"Ты должен мне денег". - "Нет, не должен".

Tom beweerde dat hij niet schuldig was.

Том утверждал, что невиновен.

Het is duidelijk dat hij schuldig is.

Очевидно, что он виновен.

Hoe minder angstig, schuldig en gestrest ze werden.

тем меньше выражались их чувства страха, вины и напряжения.

Je maakt dat ik me zo schuldig voel.

- Из-за тебя я чувствую себя таким виноватым.
- Ты заставляешь меня чувствовать себя таким виноватым.
- Ты заставляешь меня чувствовать себя такой виноватой.

Ik weet dat ik je geld schuldig ben.

- Я знаю, что должен тебе денег.
- Я знаю, что должен вам денег.
- Я знаю, что я тебе должен.
- Я знаю, что я вам должен.

Als hij onschuldig is, dan is zijn vrouw schuldig.

Если он невиновен, тогда виновна его жена.

- Hoeveel moet ik u?
- Hoeveel ben ik u schuldig?

Сколько я Вам должен?

Draai niet om de pot. Zeg me wie schuldig is.

- Хватит ходить вокруг да около, скажи мне, кто виноват.
- Хватит ходить вокруг да около, скажите мне, кто виноват.

Het enige wat we weten, is dat Tom schuldig is.

- Всё, что нам известно, - это что Том виновен.
- Всё, что мы знаем, - это что Том виновен.

Ze gaf hem het geld dat ze hem schuldig was.

Она протянула ему деньги, которые была должна.

Tom is Maria iets meer dan een duizend dollars schuldig.

- Том должен Мэри немногим более тысячи долларов.
- Том должен Мэри чуть больше тысячи долларов.

Conchita voelde zich schuldig dat ze Toms en Mary's relatie had verpest.

Кончита чувствовала вину за порушенные отношения между Томом и Мэри.

In de rechtzaal worden vrouwen vaker schuldig bevonden aan meineed dan mannen.

В суде женщины чаще уличаются в лжесвидетельстве, чем мужчины.

- In alle geval ben ik altijd schuldig.
- In alle geval is het altijd mijn schuld.

Безусловно, я всегда виновата.