Translation of "Schuldig" in Portuguese

- Voel je je schuldig?
- Voelen jullie je schuldig?
- Voelt u zich schuldig?

Você se sente culpado?

Tom is schuldig.

Tom é culpado.

Ik ben schuldig.

- Eu sou culpado.
- Eu sou culpada.

- U bent schuldig aan moord.
- Jullie zijn schuldig aan moord.

- Vocês são culpados por assassinato.
- Vocês são culpados por homicídio.

Ik ben niet schuldig.

- Eu sou inocente.
- Estou isento de culpa.

Ik voel me schuldig.

Me sinto culpado.

Ik voelde me schuldig.

Eu me senti culpado.

- Je bent me een biertje schuldig.
- U bent me een biertje schuldig.
- Jullie zijn me een biertje schuldig.

Você me deve uma cerveja.

Hij is schuldig aan moord.

Ele é culpado de assassinato.

Tom ziet er schuldig uit.

Tom parece culpado.

Ik ben Tom dertigduizend schuldig.

- Eu devo ao Tom trinta mil.
- Devo ao Tom trinta mil.

Ik voel me schuldig hiervoor.

Eu me sinto culpado a esse respeito.

Ik voel me niet schuldig.

- Eu não me sinto culpado.
- Eu não sinto culpa.

Niemand is iemand iets schuldig.

Ninguém deve nada a ninguém.

We zijn Tom veel schuldig.

Devemos muito a Tom.

Tom en Maria zijn schuldig.

Tom e Mary são culpados.

- Je laat me zo schuldig voelen.
- Je maakt dat ik me zo schuldig voel.

- Você faz eu me sentir tão culpado.
- Você me faz sentir tão culpado.

- Ik betwijfel het dat Tom schuldig is.
- Ik denk niet dat Tom schuldig is.

Duvido que Tom seja culpado.

Ik ben je 3000 yen schuldig.

Eu te devo 3000 ienes.

Ik ben hem 10 dollar schuldig.

Devo-lhe 10 dólares.

Je laat me zo schuldig voelen.

Você faz eu me sentir tão culpado.

Voor zover ik weet, is hij schuldig.

- Pelo que eu sei, ele é culpado.
- Até onde eu sei, ele é culpado.
- Até onde sei, ele é culpado.

Ik overtuigde hem dat hij schuldig was.

Eu o persuadi de que ele estava errado.

Ik geloof dat Tom niet schuldig is.

- Eu acredito que Tom não é culpado.
- Eu acredito que Tom é inocente.

Het is duidelijk dat hij schuldig is.

Está claro que ele é culpado.

Tom is me al 300 dollar schuldig.

Tom já me deve trezentos dólares.

Je maakt dat ik me zo schuldig voel.

- Você faz eu me sentir tão culpado.
- Você me faz sentir tão culpado.

Ik weet dat ik je geld schuldig ben.

Eu sei que te devo dinheiro.

Als hij onschuldig is, dan is zijn vrouw schuldig.

Se ele for inocente, então a esposa dele é culpada.

- Hoeveel moet ik u?
- Hoeveel ben ik u schuldig?

Quanto lhe devo?

Men kan niet ontkennen dat de gevangene schuldig is.

Não se pode negar que o prisioneiro é culpado.

Draai niet om de pot. Zeg me wie schuldig is.

Não se omita, diga quem é o culpado.

Wij zijn er allemaal van overtuigd dat hij schuldig is.

Estamos todos convencidos da sua culpa.

Ze gaf hem het geld dat ze hem schuldig was.

Ela lhe entregou o dinheiro que devia.

Tom is Maria iets meer dan een duizend dollars schuldig.

Tom deve a Mary um pouco mais de mil dólares.

- Tom voelt zich slecht.
- Tom voelt zich schuldig.
- Tom voelt zich rot.

- Tom se sente mal.
- O Tom está sentindo-se mal.

- Hoeveel moet ik u?
- Wat moet ik u?
- Hoeveel ben ik u schuldig?

Quanto lhe devo?