Translation of "Schuldig" in English

- Voel je je schuldig?
- Voelen jullie je schuldig?
- Voelt u zich schuldig?

Do you feel guilty?

- Voelen jullie je schuldig?
- Voelt u zich schuldig?

Do you feel guilty?

Tom is schuldig.

- Tom's guilty.
- Tom is guilty.

Ik ben schuldig.

I'm guilty.

Je bent schuldig.

You are guilty.

- Je bent schuldig aan moord.
- U bent schuldig aan moord.
- Jullie zijn schuldig aan moord.

You are guilty of murder.

- U bent schuldig aan moord.
- Jullie zijn schuldig aan moord.

You are guilty of murder.

Ik ben niet schuldig.

I'm innocent.

Ik voel me schuldig.

I feel guilty.

Tom voelde zich schuldig.

Tom felt guilty.

Ik voelde me schuldig.

I felt guilty.

Tom voelt zich schuldig.

Tom feels bad.

- Ik voel mij daar schuldig bij.
- Ik voel me schuldig hiervoor.

I feel guilty about it.

- Je bent me een biertje schuldig.
- U bent me een biertje schuldig.
- Jullie zijn me een biertje schuldig.

You owe me a beer.

Hij is schuldig aan moord.

He is guilty of murder.

Tom ziet er schuldig uit.

Tom looks guilty.

Ik ben nergens schuldig aan.

There are no faults on my part.

Ik ben Tom dertigduizend schuldig.

I owe Tom thirty thousand.

Ik voel me schuldig hiervoor.

I feel guilty about it.

Ik voel me niet schuldig.

- I do not feel guilty.
- I don't feel guilty.

Voel je je ooit schuldig?

Do you ever feel guilty?

Ik ben je dertigduizend schuldig.

I owe you thirty thousand.

Niemand is iemand iets schuldig.

No one owes anybody anything.

We zijn Tom veel schuldig.

- We owe Tom a lot.
- We owe a lot to Tom.

Tom en Maria zijn schuldig.

Tom and Mary are guilty.

U bent schuldig aan moord.

You are guilty of murder.

Hij is me wat schuldig.

He owes me a favor.

Je bent me geld schuldig.

You owe me money.

Hoeveel zijn jullie me schuldig?

How much do you owe me?

- Je laat me zo schuldig voelen.
- Je maakt dat ik me zo schuldig voel.

You make me feel so guilty.

- Ik betwijfel het dat Tom schuldig is.
- Ik denk niet dat Tom schuldig is.

- I doubt that Tom is guilty.
- I doubt Tom is guilty.

Hij werd schuldig bevonden aan moord.

He was found guilty of murder.

Ik ben je 3000 yen schuldig.

I owe you 3,000 yen.

Ik ben hem 10 dollar schuldig.

I owe him 10 dollars.

Hij is me veel geld schuldig.

He owes me a lot of money.

Ik ben je een verklaring schuldig.

I owe you an explanation.

Tom is degene die schuldig is.

Tom is the guilty one.

Zij is even schuldig als hij.

She is as guilty as he is.

Ik voelde me schuldig en verdrietig.

I felt guilty and sad.

Je bent me een biertje schuldig.

You owe me a beer.

Ik wist dat Tom schuldig was.

- I knew Tom was guilty.
- I knew that Tom was guilty.

Ik ben hem 300 dollar schuldig.

I owe him 300 dollars.

Ik ben je tien dollar schuldig.

I owe you ten dollars.

Je laat me zo schuldig voelen.

You make me feel so guilty.

U bent me een biertje schuldig.

You owe me a beer.

De jury bevond de verdachte schuldig.

The jury found the defendant guilty.

We schamen ons of voelen ons schuldig.

We feel embarrassed or we feel guilty.

Voor zover ik weet, is hij schuldig.

As far as I know, he's guilty.

Ik overtuigde hem dat hij schuldig was.

I persuaded him that he was wrong.

Ik denk niet dat Tom schuldig is.

I don't believe that Tom is guilty.

Ik geloof dat Tom niet schuldig is.

- I believe that Tom is not guilty.
- I believe that Tom isn't guilty.
- I believe Tom isn't guilty.

“Je bent me geld schuldig.” “Niet waar.”

"You owe me money." "No, I don't."

Tom beweerde dat hij niet schuldig was.

Tom claimed he wasn't guilty.

Het is duidelijk dat hij schuldig is.

It is clear that he is guilty.

Tom is me al 300 dollar schuldig.

- Tom already owes me three hundred dollars.
- Tom already owes me $300.

Die gast is zo schuldig als wat.

That guy is as guilty as it gets.

Hoe minder angstig, schuldig en gestrest ze werden.

the less fearful, guilty and stressed they became.

Je maakt dat ik me zo schuldig voel.

You make me feel so guilty.

Ik weet dat ik je geld schuldig ben.

- I know I owe you money.
- I know that I owe you money.

Tom zei dat hij zich heel schuldig voelde.

- Tom said he felt very guilty.
- Tom said that he felt very guilty.

Tom had een schuldig glimlachje op zijn gezicht.

Tom had a guilty smile on his face.

Als hij onschuldig is, dan is zijn vrouw schuldig.

If he is innocent, then his wife is guilty.

- Hoeveel moet ik u?
- Hoeveel ben ik u schuldig?

How much do I owe you?

Men kan niet ontkennen dat de gevangene schuldig is.

There is no denying that the prisoner is guilty.

Tom zei dat hij Mary 300 dollar schuldig is.

- Tom said he owes Mary $300.
- Tom said that he owes Mary $300.

Draai niet om de pot. Zeg me wie schuldig is.

Don't beat around the bush; tell me who is to blame.

- Hij is veel geld schuldig.
- Hij is veel geld verschuldigd.

He owes a lot of money.

- Zij is veel geld schuldig.
- Zij is veel geld verschuldigd.

She owes a lot of money.

Het enige wat we weten, is dat Tom schuldig is.

All we know is that Tom is guilty.

Ze gaf hem het geld dat ze hem schuldig was.

She handed him the money that she owed him.

Tom is Maria iets meer dan een duizend dollars schuldig.

Tom owes Mary slightly over a thousand dollars.