Translation of "Unie" in Russian

Lang leve de Sovjet-Unie.

Ура СССР!

Groot-Brittannië verlaat de Europese Unie.

- Британия выходит из Евросоюза.
- Британия покидает Евросоюз.

Litouwen is lid van de Europese Unie.

- Литва входит в Европейский союз.
- Литва — член Евросоюза.

Is Armenië lid van de Europese Unie?

- Армения - член Евросоюза?
- Является ли Армения членом Евросоюза?

Albanië wil toetreden tot de Europese Unie.

Албания хочет вступить в Евросоюз.

De Europese Unie heeft de doodstraf afgeschaft.

Европейский Союз отменил смертную казнь.

Oostenrijk is een lid van de Europese Unie.

Австрия - член Евросоюза.

Esperanto, officiële taal van de Europese Unie, nu!

Эсперанто - официальный язык Европейского Союза, уже сейчас!

Een jaar later bezocht hij de Sovjet-Unie.

Через год он побывал в Советском Союзе.

De Sovjet-Unie lanceerde de Spoetnik 1 in 1957.

Советский Союз запустил Спутник-1 в 1957 году.

Wat is het armste land in de Europese Unie?

Какая страна является самой бедной в Европейском Союзе?

Sommige Europese landen behoren niet tot de Europese Unie.

Некоторые европейские страны не состоят в Евросоюзе.

Het is gratis voor burgers van de Europese Unie.

Для граждан Евросоюза бесплатно.

Londen stemde om in de Europese Unie te blijven.

Лондон проголосовал за то, чтобы остаться в Евросоюзе.

Groot-Brittannië heeft gestemd om de Europese Unie te verlaten.

Великобритания проголосовала за то, чтобы покинуть Евросоюз.

Schotland en Noord-Ierland willen in de Europese Unie blijven.

Шотландия и Северная Ирландия хотят остаться в Евросоюзе.

Algerije is een zeer belangrijk partnerland voor de Europese Unie.

Алжир является важным партнером Европейского Союза.

- Tom weet niet wat het verschil is tussen Europa en de Europese Unie.
- Tom weet het verschil tussen Europa en de Europese Unie niet.

- Том не знает, чем Европа отличается от Евросоюза.
- Том не знает разницы между Европой и Евросоюзом.
- Том не знает, какая разница между Европой и Европейским союзом.

Vier landen blokkeren de integratie van de Oekraïne in de Europese Unie.

Четыре страны блокируют интеграцию Украины в Европейский Союз.

Ik wil niet dat mijn land lid wordt van de Europese Unie.

Я не хочу, чтобы моя страна стала членом Европейского союза.

- De Europese Unie heeft 23 officiële talen die in theorie gelijke rechten hebben, maar in de praktijk slechts 3 werktalen: Engels, Frans en Duits.
- De Europese Unie heeft 23 officiële talen, theoretisch allemaal gelijkberechtigd, maar in de praktijk zijn er maar drie werktalen: Engels, Frans en Duits.

В Европейском союзе 23 официальных языка, у которых теоретически равные права, но на практике используются только три из них: английский, французский и немецкий.

De Europese Unie heeft 23 officiële talen die in theorie gelijke rechten hebben, maar in de praktijk slechts 3 werktalen: Engels, Frans en Duits.

В Европейском союзе 23 официальных языка, у которых теоретически равные права, но на практике используются только три из них: английский, французский и немецкий.

Zelfs nu, jaren na de Koude Oorlog, is er nog steeds veel wrevel tussen Russen en Duitsers, vooral in gebieden die vroeger door de Sovjet-Unie werden bezet.

Даже сейчас, через много лет после холодной войны существует до сих пор много злобы между русскими и немцами, особенно в тех местах, которые были когда-то захвачены Советским Союзом.

Men mag die twee totaal verschillende instanties niet met elkaar verwarren: de „Europese Raad” bestaat uit de staats- en regeringshoofden van de Europese Unie. In de „Raad van Europa” zetelen 47 staten, waaronder Rusland en de Kaukasische republieken.

Не следует путать две совершенно разные организации: Европейский совет состоит из глав государств и правительств Европейского союза, в то время как в Совет Европы входят 46 государств, среди которых Россия и республики Кавказа.