Translation of "Tegenwoordig" in Russian

Waar woon je tegenwoordig?

Где вы живёте в настоящее время?

Vlees kost veel tegenwoordig.

Сейчас мясо стоит дорого.

De prijzen zijn hoog tegenwoordig.

- Цены сегодня высоки.
- Цены сейчас высокие.
- Цены нынче высокие.

Bouwmaterialen zijn tegenwoordig heel duur.

- Строительные материалы нынче очень дороги.
- Стройматериалы очень дорогие на данный момент.

Tegenwoordig spelen kinderen niet op straat.

В наше время дети не играют на улице.

Tegenwoordig gebruiken niet veel studenten nog potloden.

Немногие студенты пользуются карандашами в наши дни.

Maar stilte is tegenwoordig een vrij zeldzaam goed

Но сегодня тишина — довольно редкое удовольствие,

Tegenwoordig spreekt de Minister van Gezondheid van Noorwegen

В настоящее время министр здравоохранения Норвегии

Wat vind je van de jeugd van tegenwoordig?

Что ты думаешь о сегодняшней молодёжи?

- Tegenwoordig is het niet ongewoon dat een vrouw alleen reist.
- Tegenwoordig is het niet vreemd dat een vrouw alleen reist.

В наше время нет ничего необычного в том, что женщины путешествуют в одиночку.

Engels wordt tegenwoordig over bijna de hele wereld onderwezen.

Английский сегодня преподают почти по всему миру.

Heel wat mensen hebben tegenwoordig met allergieën te doen.

В наше время от аллергии страдает много людей.

- Ik woon nu in Dublin.
- Ik woon tegenwoordig in Dublin.

В данный момент я живу в Дублине.

De koning was wat je tegenwoordig een psychopaat zou noemen.

Король был, как бы сегодня сказали, психопатом.

Deze worden tegenwoordig met argwaan bekeken, omdat ze honderden jaren later

В наши дни на них смотрят с подозрением, потому что они были написаны сотни лет

Het is tegenwoordig bijna onmogelijk een meisje zonder tatoeage te vinden.

Сейчас почти невозможно найти девушку, у которой нет татуировки.

- Waar woon je nu?
- Waar woont u nu?
- Waar woon je tegenwoordig?

- Где ты сейчас живешь?
- Где ты сейчас живёшь?
- Где Вы сейчас живёте?

Tom en Mary kunnen tegenwoordig niet zo goed meer met elkaar overweg.

Том и Мэри не очень хорошо ладят друг с другом в настоящее время.

Maar bij de rivier Hyphasis, tegenwoordig bekend als de Beas, zijn leger muitte.

Но у реки Гифасис, известной сегодня как Беас, его армия взбунтовалась.

Er zijn tegenwoordig in Duitsland meer boeddhisten dan mensen die een goed chocoladegebak kunnen maken.

Сегодня в Германии больше буддистов, чем людей, которые знают, как испечь хороший шоколадный пирог.

Tegenwoordig is Yuri Gagarin niet meer in staat om naar de heelal te reizen want hij is dood.

Сегодня уже Юрий Гагарин не сможет полететь в космос, так как он мертв.