Translation of "Zeldzaam" in Russian

Het is echt zeldzaam.

Это большая редкость.

Tsunami's zijn erg zeldzaam.

Цунами очень редки.

...in een zeldzaam en magisch moment.

Такое волшебство не часто увидишь.

Een maansverduistering is een zeldzaam fenomeen.

- Затмение Луны - редкое явление.
- Лунное затмение - редкий феномен.

Regen is zeldzaam in dit land.

В этой стране редко бывают дожди.

Dit is een erg zeldzaam geval.

Это очень редкий случай.

Met de hand gesneden uit zeldzaam hout,

выгравированный вручную из редкого дерева,

Deze vlinders zijn zeldzaam in ons land.

Эти бабочки редки в нашей стране.

- Maakt u zich geen zorgen. Tsunami's zijn erg zeldzaam.
- Maak je zich geen zorgen. Tsunami's zijn erg zeldzaam.

- Не волнуйтесь. Цунами очень редки.
- Не беспокойтесь. Цунами очень редки.

Maar stilte is tegenwoordig een vrij zeldzaam goed

Но сегодня тишина — довольно редкое удовольствие,

Het is zeldzaam om zulke jonge poema's te zien.

Редко видеть таких малышей пумы.

Blauw daarentegen, was eerder zeldzaam voor het machinaal werd gemaakt.

Синий, с другой стороны, был в дефиците до того, как его начали производить.

Het is heel zeldzaam om twee octopussen dicht bij elkaar te zien.

Крайне редко можно наблюдать двух осьминогов рядом друг с другом.

- Zulke aardige mensen als jij kom je maar zelden tegen.
- Het is zeldzaam om aardige mensen zoals u te ontmoeten.

Редко можно встретить таких хороших людей, как вы.

...en in staat een karkas op te speuren dat twee meter onder de sneeuw ligt. Een veelvraat is zeldzaam om te zien.

и настолько тонок, что помогает ей учуять падаль под снегом в два метра. Росомаху увидишь не часто.