Translation of "Stoort" in Russian

Dit lawaai stoort.

Этот звук раздражает.

Stoort dat je?

Тебе это мешает?

Het lawaai stoort me.

- Шум мне надоедает.
- Шум мне мешает.

Waarom stoort het jou?

Почему тебя это волнует?

Dat egoïsme van je stoort me.

Мне осточертел твой эгоизм.

Stoort het u als ik hier rook?

Вы не возражаете, если я закурю?

De manier waarop Tom spreekt stoort me.

Манера речи Тома действует мне на нервы.

- Tom valt Maria lastig.
- Tom stoort Maria.

Том мешает Мэри.

Stoort het u, als ik de deur opendoe?

- Ты не возражаешь, если я открою дверь?
- Ничего, если я открою дверь?
- Ничего, если я дверь открою?

Stoort het u niet als ik een dag vrijaf neem?

Не возражаете, если я возьму выходной?

- Zou dat u storen?
- Zou dat jullie storen?
- Stoort dat u?

Вам это мешает?

"Stoort het u als ik uw telefoon gebruik?" "Neen, doet u maar."

"Вы не возражаете, если я воспользуюсь Вашим телефоном?" - "Нет, прошу Вас".

- Het hindert me niet.
- Het stoort me niet.
- Ik stoor me er niet aan.

Мне это не мешает.

Ik weet niet waarom ze er in mijn dromen niet is. Misschien wil ze er niet zijn zodat ze me niet stoort.

Я не знаю, почему её нет в моих мечтах. Возможно, она не хочет там быть, чтобы не беспокоить меня.