Translation of "Snijden" in Russian

- Kun je mijn sandwich door het midden snijden?
- Kun je mijn sandwich door midden snijden?
- Kun je mijn boterham door midden snijden?

Разрежешь мне сэндвич напополам?

Het is goed riemen snijden van andermans leer.

Чужие деньги тратить легко.

Meet tien keer, om een keer te snijden.

Семь раз отмерь, один раз отрежь.

Ze was midden in het snijden van komkommers.

Она как раз резала огурцы.

Ga naar de kapper en laat je haar snijden.

- Отправляйся к цирюльнику и подстриги себе волосы.
- Сходи к парикмахеру и постригись.

Ik heb een mes nodig om watermeloenen te snijden.

Мне нужен нож, чтобы разрезать арбуз.

Een taart in gelijke stukken snijden is nogal moeilijk.

Разрезать торт на равные кусочки довольно трудно.

Zijn vlijmscherpe gekartelde randen snijden in je als een zaag.

Ее края, острые как бритва, порежут вас, как пила.

Het is makkelijk om kaas te snijden met een mes.

Сыр легко режется ножом.

Terug naar de optie 'najagen'. We proberen hem af te snijden.

Переходим к варианту «погоня». Попробуем ее подрезать.

Het probleem is dat deze scherpe rotsen zo door het touw snijden.

Проблема в том, что эти острые камни могут порезать наш канат, как нож.

Ze snijden en houwen zich een weg door de vallei. Het is goed ze te volgen...

Они прокладывают себе дорогу через долины. По ним хорошо следовать,

Heb ik hem op verschillende plaatsen moeten snijden. Ik moest hem uitrekken, maar zo werden alle landen vervormd.

Мне придётся разрезать его на кусочки и растянуть их