Translation of "Thuis" in Italian

Thuis!

- Tana!
- Casa!

- Ben je thuis?
- Zijn jullie thuis?

- È a casa?
- Sei a casa?
- Siete a casa?

Handen thuis.

Giù le mani.

Iemand thuis?

C'è qualcuno a casa?

Niemand thuis?

Nessuno in casa?

Blijf thuis.

State a casa.

Welkom thuis.

- Benvenuto a casa.
- Benvenuta a casa.
- Benvenuti a casa.
- Benvenute a casa.

- Zult ge thuis blijven?
- Blijf je thuis?

- Rimarrai a casa?
- Tu rimarrai a casa?
- Rimarrete a casa?
- Voi rimarrete a casa?
- Rimarrà a casa?
- Lei rimarrà a casa?

- Waarom ben je thuis?
- Waarom bent u thuis?
- Waarom zijn jullie thuis?

- Perché sei a casa?
- Perché è a casa?
- Perché siete a casa?

- Is je moeder thuis?
- Is je mama thuis?
- Is jouw moeder thuis?

- Tua madre è a casa?
- Tua madre è in casa?

- Waart ge gisteren thuis?
- Was je gisteren thuis?

Eri a casa ieri?

- Is je moeder thuis?
- Is je mama thuis?

Tua madre è a casa?

Ik ben thuis.

- Sono a casa.
- Io sono a casa.

Hij was thuis.

- Era a casa.
- Lui era a casa.

Ik was thuis.

- Ero a casa.
- Ero in casa.
- Io ero a casa.

Is hij thuis?

- È a casa?
- Lui è a casa?

Welkom thuis, broertje!

Benvenuto a casa, fratellino!

Niemand was thuis.

Non c'era nessuno a casa.

Het is thuis.

È a casa.

Ze is thuis.

Lei è a casa.

Blijf je thuis?

- Rimarrai a casa?
- Tu rimarrai a casa?

Ik blijf thuis.

- Starò a casa.
- Resterò a casa.
- Rimarrò a casa.
- Io rimarrò a casa.
- Io starò a casa.
- Io resterò a casa.
- Resto a casa.

Tom is thuis.

Tom è a casa.

Opvoeding begint thuis.

L'educazione comincia in casa.

Hij bleef thuis.

- Restò a casa.
- Lui restò a casa.
- Rimase a casa.
- Lui rimase a casa.

Ben je thuis?

Sei a casa?

Hij is thuis.

- È a casa.
- Lui è a casa.

We zijn thuis.

- Noi siamo a casa.
- Siamo a casa.

David is thuis.

David è a casa.

- Ben je thuis voor Kerstmis?
- Bent u thuis voor Kerstmis?
- Zijn jullie thuis voor Kerstmis?

- Sarai a casa per Natale?
- Tu sarai a casa per Natale?
- Sarà a casa per Natale?
- Lei sarà a casa per Natale?
- Sarete a casa per Natale?
- Voi sarete a casa per Natale?

- Ben je nog steeds thuis?
- Bent u nog steeds thuis?
- Zijn jullie nog steeds thuis?

- Sei ancora a casa?
- Siete ancora a casa?
- È ancora a casa?
- Tu sei ancora a casa?
- Lei è ancora a casa?
- Voi siete ancora a casa?

- Ze wacht thuis op je.
- Ze wacht thuis op u.
- Ze wacht thuis op jullie.

- Ti sta aspettando a casa.
- Vi sta aspettando a casa.
- La sta aspettando a casa.
- Lei ti sta aspettando a casa.
- Lei vi sta aspettando a casa.
- Lei la sta aspettando a casa.

- Doe maar alsof ge thuis zijt.
- Voel u thuis bij mij.
- Doe alsof je thuis bent.

- Faccia come se fosse a casa sua.
- Fai come se fossi a casa tua.
- Fate come se foste a casa vostra.

- Op dat ogenblik was ik thuis.
- Ik was toen thuis.

- Ero a casa allora.
- Io ero a casa allora.
- Ero a casa all'epoca.
- Io ero a casa all'epoca.

- Ik zal 's morgens thuis zijn.
- Morgen ben ik thuis.

- Sarò a casa domani.
- Io sarò a casa domani.

- Eet gij 's morgens thuis?
- Eet jij 's morgens thuis?

Fai colazione a casa?

- Gisteravond was ik thuis.
- De afgelopen nacht was ik thuis.

Ieri sera ero a casa.

thuis of ergens anders,

a casa o in pubblico,

Tom volgde thuis onderwijs.

Tom ha ricevuto l'istruzione a casa.

Is je man thuis?

- Tuo marito è a casa?
- Suo marito è a casa?

Morgen blijf ik thuis.

- Domani resterò a casa.
- Domani starò a casa.

Hij is vandaag thuis.

- È a casa oggi.
- Lui è a casa oggi.

We zijn vandaag thuis.

- Oggi siamo a casa.
- Oggi noi siamo a casa.

Hij is niet thuis.

- Non è a casa.
- Lui non è a casa.

Is er iemand thuis?

C'è qualcuno in casa?

Ik verveel me thuis!

- Mi annoio a casa!
- Io mi annoio a casa!

Mijn vader is thuis.

Mio padre è a casa.

Waarom werkt Tom thuis?

Perché Tom lavora a casa?

Blijft ge thuis vanavond?

Resterai a casa stasera?

Ik zie je thuis.

Ci si vede a casa.

Er is niemand thuis.

Non c'è nessuno a casa.

Ik ben weer thuis.

- Sono ritornata.
- Sono tornato.
- Sono ritornato.
- Sono tornata.

Ik zal thuis blijven.

- Starò a casa.
- Resterò a casa.
- Rimarrò a casa.
- Io rimarrò a casa.
- Io starò a casa.
- Io resterò a casa.

Was je gisteren thuis?

Eri a casa ieri?

Ze bleef thuis alleen.

È stata a casa da sola.

Is jouw moeder thuis?

- Tua madre è a casa?
- Tua madre è in casa?

Ik ben thuis gebleven.

- Sono stato a casa.
- Sono restata a casa.
- Io sono restata a casa.
- Sono rimasta a casa.
- Io sono rimasta a casa.
- Sono stata in casa.
- Io sono stato a casa.
- Sono stata a casa.
- Io sono stata a casa.
- Io sono stata in casa.
- Sono stato in casa.
- Io sono stato in casa.

Ik was nog thuis.

- Ero ancora a casa.
- Io ero ancora a casa.

Papa komt morgen thuis.

Papà viene a casa domani.

Morgen ben ik thuis.

- Sarò a casa domani.
- Io sarò a casa domani.

Er was niemand thuis.

Nessuno era a casa.

Misschien was Tom thuis.

Forse Tom era a casa.

Tom is niet thuis.

- Tom non è in casa.
- Tom non è a casa.