Translation of "Thuis" in Polish

- Ben je thuis?
- Bent u thuis?
- Zijn jullie thuis?

Czy jesteś w domu?

- Ben je thuis?
- Zijn jullie thuis?

Jesteście w domu?

Handen thuis.

Ręce precz.

Iemand thuis?

Jest ktoś w domu?

Niemand thuis?

Nie ma nikogo w domu?

Blijf thuis.

Zostań w domu.

- Er was niemand thuis.
- Niemand was thuis.

Nikogo nie było w domu.

- Is je moeder thuis?
- Is je mama thuis?
- Is jouw moeder thuis?

Czy twoja mama jest w domu?

Ik was thuis.

Byłam w domu.

Ik blijf thuis.

Zostaję w domu.

Welkom thuis, broertje!

Witaj w domu, braciszku!

Ik ben thuis.

Jestem w domu.

Niemand was thuis.

Nikogo nie było w domu.

Ben je thuis?

Jesteś w domu?

David is thuis.

Dawid jest w domu.

Hij bleef thuis.

Został w domu.

We zijn thuis.

Jesteśmy w domu.

- Doe alsof je thuis bent!
- Doe alsof u thuis bent!
- Doe alsof jullie thuis zijn!

Czuj się jak u siebie w domu!

- Oost, west, thuis best.
- Zoals het klokje thuis tikt, tikt het nergens.
- Oost west, thuis best.

- Wszędzie dobrze, ale w domu najlepiej.
- Nie ma to jak w domu.

- Ik zal 's morgens thuis zijn.
- Morgen ben ik thuis.

Jutro jestem w domu.

- Eet gij 's morgens thuis?
- Eet jij 's morgens thuis?

- Śniadanie jesz w domu?
- Jesz śniadanie w domu?

Is je man thuis?

Twój mąż jest w domu?

Hij is niet thuis.

Nie ma go w domu.

We zijn vandaag thuis.

Dziś jesteśmy w domu.

Er is niemand thuis.

Nikogo nie ma w domu.

Ik zit thuis alleen.

Siedzę sam w domu.

Ik zal thuis blijven.

Zostanę w domu.

Blijft ge thuis vanavond?

Zostajesz w domu dziś wieczorem?

Morgen ben ik thuis.

Jutro jestem w domu.

Mijn vader is thuis.

Mój ojciec jest w domu.

Waarom is Tom thuis?

Dlaczego Tomasz jest w domu?

Tom is niet thuis.

Tomasza nie ma w domu.

Vandaag werk ik thuis.

Dzisiaj pracuję w domu.

Morgen blijf ik thuis.

Jutro zostaję w domu.

Ik blijf vandaag thuis.

Dzisiaj zostaję w domu.

Waarom ben je thuis?

Dlaczego jesteś w domu?

Waarom zijn jullie thuis?

Dlaczego jesteście w domu?

Waart gij gisteravond thuis?

Byłeś wczoraj wieczorem w domu?

Waarom bent u thuis?

Dlaczego jest pan w domu?

- Ik heb mijn kredietkaart thuis vergeten.
- Ik heb mijn creditcard thuis vergeten.

Zapomniałem z domu moją kartę kredytową.

- Helaas is mijn vader niet thuis.
- Helaas, mijn vader is niet thuis.

Niestety ojca nie ma w domu.

- Oost, west, thuis best.
- Zoals het klokje thuis tikt, tikt het nergens.

Wszędzie dobrze, ale w domu najlepiej.

- Oost, west, thuis best.
- Zoals het klokje thuis tikt, tikt het nergens.
- Waar ge ook gaat, nergens is het zo mooi als thuis.
- Oost west, thuis best.

Wszędzie dobrze, ale w domu najlepiej.

Wij allemaal hebben dekens thuis

Wszyscy mamy w domu koc

Doe alsof je thuis bent.

Czuj się jak u siebie w domu.

Wanneer komt ze terug thuis?

Kiedy ona wróci do domu?

Ze spreekt thuis geen Japans.

Ona nie mówi w domu po japońsku.

Vandaag zullen we thuis zijn.

Będziemy dziś w domu.

Mijn vader is niet thuis.

Mojego ojca nie ma w domu.

Tom kwam gisteravond dronken thuis.

Zeszłej nocy Tom wrócił do domu pijany.

Soms droom ik over thuis.

Czasami śni mi się dom.

Daniela heeft me thuis opgebeld.

Daniela zadzwoniła do mnie do domu.

Ik zou liever thuis blijven.

Raczej zostanę w domu.

We spreken thuis alleen Frans.

W domu mówimy tylko po francusku.

Ze is nu niet thuis.

Nie ma jej teraz w domu.

Mijn oma wilde thuis begraven worden.

Babcia pragnęła być pochowana w domu.

Op maandag is hij altijd thuis.

Zawsze jest w domu w poniedziałki.

Thuis is de vrouw de baas.

Dom to królestwo kobiety.

Mijn moeder is niet altijd thuis.

Moja matka nie siedzi w domu przez cały czas.

Ik zal 's morgens thuis zijn.

Będę w domu rano.

Ik kan hem thuis niet bellen.

Nie mogę w domu rozmawiać przez telefon z nim.

Ik kom thuis tegen zes uur.

Wrócę o szóstej.

Iedereen is thuis opgesloten in zelfisolatie.

Każdy jest zamknięty w domu w samoizolacji.

- De dokter raadde haar aan om thuis te blijven.
- De arts adviseerde haar thuis te blijven.

Lekarz poradził, by siedziała w domu.

Grotere zelfstandigheid thuis en in de maatschappij,

większe samostanowienie o sobie w domu i w społeczeństwie,

Ik bleef thuis omdat ik ziek was.

- Zostałem w domu, ponieważ byłem chory.
- Zostałam w domu, ponieważ byłam chora.

Hij kwam laat in de avond thuis.

Wrócił późnym wieczorem do domu.

Thuis is meer dan gewoon een gebouw.

Dom to coś więcej niż sam budynek.

Het regent, dus je moet thuis blijven.

Pada, powinieneś zostać w domu.

Lembeh is het thuis van de ultieme hinderlaagjager.

Lembeh jest domem dla najlepiej czającego się łowcy.

Mijn vader is niet thuis op het moment.

Ojca w tej chwili nie ma w domu.

- Hier ben ik thuis.
- Dit is mijn huis.

- To mój dom.
- To jest mój dom.

Ik zal niet thuis zijn in de namiddag.

Będę nieobecny w domu po południu.