Translation of "Thuis" in Portuguese

Thuis!

Casa!

- Ben je thuis?
- Bent u thuis?
- Zijn jullie thuis?

- Estás em casa?
- Você está em casa?
- Vocês estão em casa?

- Ben je thuis?
- Zijn jullie thuis?

- Estás em casa?
- Você está em casa?
- Vocês estão em casa?

Welkom thuis.

- Bem-vindo a casa.
- Bem-vindo a casa!
- Bem-vindo ao lar.
- Bem-vindos à casa.

Niemand thuis?

Ninguém em casa?

Handen thuis.

- Tira as mãos.
- Tire as mãos.
- Tirem as mãos.

Blijf thuis.

Fique em casa.

Iemand thuis?

Tem alguém em casa?

Niet thuis.

Ninguém em casa.

- Zult ge thuis blijven?
- Blijf je thuis?

- Você vai ficar em casa?
- Você ficará em casa?

- Is je moeder thuis?
- Is je mama thuis?
- Is jouw moeder thuis?

- Sua mãe está em casa?
- A sua mãe está em casa?

David is thuis.

David está em casa.

Ik was thuis.

Eu estava em casa.

Hij was thuis.

Ele estava em casa.

Is hij thuis?

Ele está em casa?

Welkom thuis, broertje!

- Bem-vindo ao lar, irmãozinho!
- Bem-vindo a sua casa, irmãozinho.

Ik ben thuis.

Estou em casa.

Niemand was thuis.

- Ninguém estava em casa.
- Não havia pessoas em casa.

Het is thuis.

Está em casa.

Ben je thuis?

Você está em casa?

Blijf je thuis?

Você ficará em casa?

Ze is thuis.

Ela está em casa.

Ik blijf thuis.

Fico em casa.

Tom is thuis.

- Tom está na casa.
- Tom está em casa.

We zijn thuis.

Estamos em casa.

- Ben je nog steeds thuis?
- Bent u nog steeds thuis?
- Zijn jullie nog steeds thuis?

- Vocês ainda estão em casa?
- Você ainda está em casa?

- Doe alsof je thuis bent!
- Doe alsof u thuis bent!
- Doe alsof jullie thuis zijn!

Sinta-se em casa!

- Doe maar alsof ge thuis zijt.
- Voel u thuis bij mij.
- Doe alsof je thuis bent.

- Sinta-se em casa.
- Finja que a casa é sua.
- Por favor, sinta-se em casa.

- Oost, west, thuis best.
- Zoals het klokje thuis tikt, tikt het nergens.
- Oost west, thuis best.

Não há lugar como o nosso lar.

- Ik zal 's morgens thuis zijn.
- Morgen ben ik thuis.

Estarei em casa amanhã.

- Op dat ogenblik was ik thuis.
- Ik was toen thuis.

Eu estava em casa nesse momento.

- Eet gij 's morgens thuis?
- Eet jij 's morgens thuis?

Você toma café da manhã em casa?

Was je gisteren thuis?

Você estava em casa ontem?

Blijft ge thuis vanavond?

Você ficará em casa esta noite?

Ik blijf vandaag thuis.

- Hoje vou ficar em casa.
- Hoje ficarei em casa.

Ik ben vandaag thuis.

- Hoje, eu estou em casa.
- Hoje estou na minha casa.

Thuis blijven is saai.

Ficar em casa é chato.

Je bent nooit thuis.

Você nunca está em casa.

Morgen blijf ik thuis.

- Amanhã ficarei em casa.
- Ficarei em casa amanhã.
- Eu ficarei em casa amanhã.
- Amanhã eu ficarei em casa.

Mijn vader is thuis.

Meu pai está em casa.

Ik zit thuis alleen.

Estou sozinha em casa.

Ik verveel me thuis!

Estou em casa entediado.

Vandaag werk ik thuis.

Hoje vou trabalhar em casa.

Hij is niet thuis.

Ele não está em casa.

Is er iemand thuis?

- Tem alguém em casa?
- Alguém está em casa?

Is je man thuis?

O seu marido está em casa?

Waarom is Tom thuis?

Por que Tom está em casa?

Ik zie je thuis.

Vejo você em casa.

Morgen ben ik thuis.

Estarei em casa amanhã.

Ik ben thuis gebleven.

Eu fiquei em casa.

Tom is niet thuis.

Tom não está em casa.

Ik blijf liever thuis.

Prefiro ficar em casa.

Hij is vandaag thuis.

Hoje ele está em casa.

Tom is thuis vandaag.

Tom está em casa hoje.

Er was niemand thuis.

Não havia ninguém em casa.

Is je vader thuis?

Seu pai está em casa?

Tom kwam vroeg thuis.

Tom chegou em casa cedo.

Bestaan er problemen thuis?

Há problemas em casa?

Er is niemand thuis.

Não tem ninguém em casa.

We zijn vandaag thuis.

Hoje estamos em casa.

Is je vrouw thuis?

Sua esposa está em casa?

Was Ken gisteren thuis?

Ken estava em casa ontem?

Waart gij gisteravond thuis?

Você estava em casa ontem à noite?

Ik ben weer thuis.

Voltei.

Ik zal thuis blijven.

- Vou ficar em casa.
- Ficarei em casa.

Ze bleef thuis alleen.

Ela ficou sozinha na casa.

Ik ben nu thuis.

Estou em casa agora.

- Het is saai om thuis te blijven.
- Thuis blijven is saai.

É chato ficar em casa.

- Oost, west, thuis best.
- Zoals het klokje thuis tikt, tikt het nergens.

Não há nada como o lar.