Translation of "Overdag" in Russian

Overdag zijn olifanten dominant.

Слоны доминируют днем.

Overdag zien ze er onschuldig uit.

Днем они не опасны.

Hoewel wilde slanke otters overdag actief zijn...

Хотя гладкошёрстные выдры активны в течение дня,

Wij werken overdag en rusten 's nachts.

Днём мы работаем, а ночью отдыхаем.

Hij slaapt overdag en werkt 's nachts.

Он спит днём и работает ночью.

Op het balkon is het overdag warm.

На балконе днём жарко.

Nijlpaarden houden zich overdag koel in het water...

Гиппопотамы сидят весь день в прохладной воде

Ontbindend herfstblad... ...biedt enigszins vochtigheid en warmte overdag.

Разлагающаяся осенняя листва предоставляет влагу и тепло в течении дня.

Overdag zullen ze zichtbaar zijn voor alle roofdieren.

Днем они будут видны всем хищникам.

Jachtluipaarden staan bekend als eenzame jagers die overdag opereren.

Гепарды известны как одинокие... ...дневные охотники.

Of misschien kan hij overdag niet genoeg voedsel vinden.

Или, возможно, ему сложно найти достаточно еды днем.

Er zijn mensen die 's nachts werken en overdag slapen.

Есть люди, которые работают ночью, а спят днём.

Overdag brengen olifanten de meeste tijd etend in de schaduw door.

Большую часть дневного времени слоны проводят за кормлением в тени.

Overdag is hun zicht net zo goed als dat van olifanten.

Днем их зрение такое же, как у слонов.

Er zijn er enkelen die overdag slapen en 's nachts werken.

Есть такие, кто спит днём, а работает ночью.

De damp die zich overdag opbouwt... ...veroorzaakt stormen die 's nachts doorgaan.

Пар, который образуется за день, приводит к бурям, которые продолжаются ночью.

Overdag is er genoeg hulp... ...maar 's nachts stopt het werk niet.

Днем много помощников, но ночью еще полно работы.

En ik zag haar drie vissen vangen. Dat had ik overdag nooit gezien.

Я видел, как она так поймала три рыбины. Я не замечал, чтобы она охотилась днем.

Overdag... ...zetten algen die in het koraal leven de zonne-energie om in eten.

Днем водоросли... ...живущие внутри кораллов, превращают энергию солнца в пищу.

De dieren die overdag beschutting hebben gezocht tegen de hitte... ...komen vaak 's avonds naar buiten.

Животные, которые прятались в разгар дня, часто выходят в ночное время.

Het einde van een lang en warm droogseizoen. De temperaturen raken overdag de 40 graden aan.

Долгий засушливый сезон подходит к концу. Температура днем превышает 40 градусов по Цельсию.

Zullen onze steden een thuis bieden voor allerlei soorten dieren... ...niet alleen 's nachts, maar ook overdag?

Когда города предоставят жилье для всех видов дикой природы... ...не только ночью, но и днем.

- Hij werkt de gehele nacht en slaapt de gehele dag.
- Hij werkt de hele nacht en slaapt overdag.

Он работает всю ночь и спит весь день.

Ik wil niet op de maan wonen. Overdag is het daar te warm, 's nachts veel te koud.

Я не хочу жить на Луне. Днём там слишком жарко, а ночью слишком холодно.

Overdag ver reizen is uitputtend voor het pasgeboren kalf. Ze moeten zo veel mogelijk afstand afleggen terwijl het koel is.

Дальние дневные путешествия утомительны для новорожденного. Они должны пройти как можно дальше, пользуясь прохладой ночи.