Translation of "Noch" in Russian

- Noch Tom noch Maria hebben dat gedaan.
- Noch Tom noch Maria heeft dat gedaan.

- Ни Том, ни Мэри этого не делали.
- Ни Том, ни Мэри этого не сделали.

Ze is noch rijk, noch beroemd.

- Она и не богата, и не знаменита.
- Она ни богата, ни знаменита.

Noch het ene, noch het andere.

Ни то, ни другое.

Hij spreekt noch Duits noch Frans.

Он не говорит ни по-немецки, ни по-французски.

Hij kent noch mij noch jullie.

- Он ни меня, ни тебя не знает.
- Он ни со мной, ни с тобой не знаком.

Noch Tom, noch Maria willen dat doen.

Ни Том, ни Мэри не хотят этого делать.

Noch Tom noch Maria hebben dat gedaan.

Ни Том, ни Мэри этого не делали.

Maria kende noch zijn naam, noch zijn telefoonnummer.

- Мэри не знала ни его имени, ни номера телефона.
- Мэри ни имени его не знала, ни телефона.

Noch Tom noch Mary houdt erg van aubergine.

Ни Том, ни Мэри особо не любят баклажаны.

Zij is noch in huis noch op school.

Её нет ни дома, ни в школе.

Vlees noch vis.

Ни рыба ни мясо.

Noch ben ik rijk, noch wil ik rijk worden.

Я не богач, и становиться им не хочу.

Het bleek dat dit gerucht noch kop noch staart had.

Слухи оказались беспочвенными.

Hij rookt noch drinkt.

Он не курит и не пьёт.

Hij schreef noch telefoneerde.

Он ни написал, ни позвонил.

Ik rook noch drink.

Я не курю и не пью.

Dit jaar gaan we noch naar zee, noch naar de bergen.

В этом году мы не поедем ни на море, ни в горы.

- Ik spreek geen Frans of Duits.
- Ik spreek noch Frans noch Duits.

- Я не говорю ни на французском, ни на немецком.
- Я не говорю ни по-немецки, ни по-французски.

Ik vond mijn vader noch op zijn kamer, noch in de tuin.

Я не нашел отца ни в его комнате, ни в саду.

Ik wil vlees noch vis.

- Не хочу ни мяса, ни рыбы.
- Я не хочу ни рыбы, ни мяса.

Het is vis noch vlees.

Это ни рыба ни мясо.

Tom kan lezen noch schrijven.

Том не умеет ни читать, ни писать.

Ik heb tijd noch geld.

- У меня нет ни времени, ни денег.
- У меня ни времени, ни денег.

Ik kan Frans lezen noch spreken.

Я не могу ни читать, ни писать на французском.

Hij weet van toeten noch blazen.

Я понятия не имел.

Tom heeft geen broers, noch zussen.

У Тома нет ни братьев, ни сестёр.

- Zij is niet in de keuken en ook niet in de zitkamer.
- Hij is noch in de keuken, noch in de woonkamer.
- Zij is noch in de keuken, noch in de woonkamer.

- Её нет ни на кухне, ни в гостиной.
- Его нет ни на кухне, ни в гостиной.

- Hij schreef noch telefoneerde.
- Hij heeft niet geschreven noch gebeld.
- Hij heeft niet geschreven en ook niet gebeld.

Он и не звонил, и не писал.

Daar is kop noch staart aan te krijgen.

- Это совершенно бессмысленно.
- Это не имеет никакого смысла.

Deze vogel leeft in Japan noch in China.

- Эта птица живёт не в Японии и не в Китае.
- Эта птица не живёт ни в Японии, ни в Китае.

- Noch ben ik rijk, noch wil ik rijk worden.
- Ik ben niet rijk en wil dat ook niet zijn.

Я не богатый и не хочу таковым быть.

Ik bedoel dat social media goed noch slecht zijn --

Я имею в виду, что соцсети сами по себе не хорошие и не плохие.

- Zij is niet in de keuken en ook niet in de zitkamer.
- Zij is noch in de keuken, noch in de woonkamer.

Её нет ни на кухне, ни в гостиной.

Een wiskundige waarheid is eenvoudig noch ingewikkeld, die is gewoon.

Математическая истина не является ни простой, ни сложной — она просто есть.

"Koeien geven ons melk, en kippen geven ons eieren." "Eigenlijk geven noch koeien noch kippen ons iets. We nemen het zonder hun toestemming."

"Коровы нам дают молоко, а куры дают нам яйца". - "На самом деле ни коровы, ни куры ничего нам не дают. Мы берём у них всё без разрешения".

- Daar is kop noch staart aan te krijgen.
- Dat is volstrekt onlogisch.

Это не имеет никакого смысла.

We verkopen geen alcoholische dranken noch sigaretten aan personen onder de achttien jaar.

Мы не продаем алкогольные напитки и сигареты лицам, не достигшим 18 лет.

- Hij heeft niet geschreven noch gebeld.
- Hij heeft niet geschreven en ook niet gebeld.

- Он ни написал, ни позвонил.
- Он не писал и не звонил.

- Dit slaat nergens op.
- Daar is kop noch staart aan te krijgen.
- Dat is onzin.
- Dit is zinloos.

- Это бессмысленно.
- Это не имеет смысла.
- Это не имеет никакого смысла.
- В этом нет никакого смысла.

- Dit slaat nergens op.
- Daar is kop noch staart aan te krijgen.
- Dat is onzin.
- Dat slaat nergens op.

- Это бессмысленно.
- Это глупости.
- Это абсурд.
- Чепуха.

Waarom, natuurlijk willen de mensen geen oorlog. Waarom zou een arme boerderij sloeber zijn leven in een oorlog riskeren wanneer hij er het beste uit kan komen door terug te keren naar zijn boerderij? Uiteraard willen de gewone mensen geen oorlog; noch in Rusland, noch in Engeland, noch in Amerika, noch wat dat betreft in Duitsland. Dat is vanzelfsprekend. Maar het zijn tenslotte de leiders van het land die het beleid bepalen en het is altijd een eenvoudige zaak om de mensen mee te slepen, of het nu gaat om een ​​democratie of een fascistische dictatuur of een parlement of een communistische dictatuur. [...] Inspraak of geen inspraak, de mensen kunnen altijd op het bevel van de leiders worden gebracht. Dat is gemakkelijk. Het enige wat je hoeft te doen is hen vertellen dat ze worden aangevallen en de pacifisten veroordelen vanwege het gebrek aan patriottisme en het blootstellen van het land aan gevaar. Het werkt op dezelfde manier in elk land.

Теперь, конечно, люди не хотят войны. С чего бы бедняку с фермы хотеть рисковать своей жизнью на войне, если лучшим, что он может получить от этого, будет возвращение на свою ферму целым и невредимым? Естественно, простые люди не хотят войны - ни в России, ни в Англии, ни в Америке, ни в, раз уж на то пошло, Германии. Это понятно. Но, в конце концов, политику определяют лидеры государств, и очень легко повести людей за собой, демократия ли это или фашистская диктатура, парламентская или коммунистическая диктатура. [...] С правом или без права голоса, люди могут быть легко настроены по указке лидеров. Это легко. Всё, что вам для этого нужно сделать - сказать им, что они подвергаются нападению, и осудить пацифистов за нехватку патриотизма и подвергание страны опасности. Это работает одинаковым образом в любой стране.