Translation of "Moesten" in Russian

We moesten stoppen.

Нам пришлось остановиться.

Ze moesten hun gezichten wassen.

Им надо бы умыться.

We moesten uw milt verwijderen.

Нам пришлось удалить вашу селезёнку.

We moesten de deur openbreken.

- Нам пришлось взломать дверь.
- Пришлось взломать дверь.

Wij moesten er vijf ontslaan.

Нам пришлось пятерых из них уволить.

We moesten de slotenmaker erbij halen.

Нам пришлось вызвать слесаря.

En moesten geen andere soort beveiliging omzeilen.

ни каких-либо ещё способов обхода защиты.

We moesten tien minuten op hem wachten.

Нам пришлось ждать его десять минут.

We moesten lang op de bus wachten.

Нам пришлось долго ждать автобус.

De auto was kapot, dus moesten ze lopen.

Машина сломалась, поэтому им пришлось идти пешком.

We wisten niet welke bus we moesten nemen.

Мы не знали, на каком автобусе ехать.

We moesten het hele dagen zonder eten doen.

Нам приходилось целыми днями обходиться без еды.

Ik wist niet dat we dat moesten doen.

Я не знал, что мы должны были это сделать.

Ze de jaarlijkse opbrengsten van de gewassen moesten opdrijven

им нужно было повысить годовые урожаи сельскохозяйственных культур

Door de regen moesten we onze picknick binnen eten.

Из-за дождя нам пришлось устроить пикник в помещении.

We moesten te voet water halen uit de nabijgelegen rivier.

Воду мы таскали из ближайших водотоков.

Onze leraar zei ons dat we ons best moesten doen.

Наш учитель сказал нам, что нам следует стараться изо всех сил.

Vóór de Pro V1 en gelijkaardige ballen, moesten spelers kiezen:

Перед Pro V1 и шарами, подобными ему, игрокам приходилось выбирать:

Vind je dat we er met Tom over moesten praten?

Вы думаете, мы должны были поговорить об этом с Томом?

- Toms arm moest worden geamputeerd.
- Zij moesten Toms arm amputeren.

Им пришлось ампутировать Тому руку.

In die tijd moesten de leerlingen in Vlaamse gymnasia Frans spreken.

В то время ученики фламандских гимназий должны были разговаривать на французском.

- De leerlingen werden gezegd dat ze het gedicht uit het hoofd moesten leren.
- De studenten werden gezegd dat ze het gedicht uit het hoofd moesten leren.

Студентам сказали выучить стихотворение наизусть.

En ze moesten meneer Ruiz een aanvraag voor een uitkering laten invullen.

и у мистера Руиса приняли заявление на получение пособия.

De leraar zei dat we al die uitdrukkingen van buiten moesten leren.

Учитель сказал, что мы должны выучить все эти выражения наизусть.

Ze moesten hun plannen veranderen omdat de trein te laat was aangekomen.

Им пришлось изменить свои планы, так как поезд опоздал.

- We discussieerden over wat we zouden doen.
- We discussieerden over wat we moesten doen.

Мы обсудили, что нам делать.

De kamer was zo donker dat we op de tast naar de deur moesten gaan.

В комнате было так темно, что нам пришлось пробираться к двери на ощупь.

- Ik wist niet dat we dat moesten doen.
- Ik wist niet dat we geacht werden dat te doen.

Я не знал, что мы должны это сделать.

Ze had een hond voor hem gekocht. Hij was echter allergisch voor honden, dus moesten ze hem weggeven.

Она купила ему собаку. Однако у него была аллергия на собак, поэтому им пришлось её отдать.

- Hij zei tegen zijn kinderen dat ze niet zo veel lawaai moesten maken.
- Hij zei tegen zijn kinderen dat ze niet zo veel lawaai moeten maken.

- Он сказал своим детям не шуметь так.
- Он сказал своим детям так сильно не шуметь.