Translation of "Vindt" in Russian

- Iedereen vindt je leuk.
- Iedereen vindt u leuk.
- Iedereen vindt jullie leuk.

- Ты нравишься всем.
- Вы нравитесь всем.
- Ты всем нравишься.

- Tom vindt jou leuk.
- Tom vindt u leuk.
- Tom vindt jullie leuk.

- Вы нравитесь Тому.
- Ты нравишься Тому.

- Hij vindt me leuk.
- Hij vindt me aardig.

Я ему нравлюсь.

- Tom vindt je leuk.
- Tom vindt je schattig.

Том думает, что ты милая.

Wat vindt zij?

Что она думает?

Wat vindt hij?

Что он думает?

Niemand vindt het leuk.

- Никто это не любит.
- Это никому не нравится.

Hij vindt voetballen leuk.

- Он любит играть в футбол.
- Ему нравится играть в футбол.

Hij vindt voetbal leuk.

- Он любит футбол.
- Ему нравится футбол.

Tom vindt dat belachelijk.

Том думает, что это смешно.

Tom vindt reggae leuk.

Том любит регги.

Tom vindt hanengevechten leuk.

Том любит петушиные бои.

Maria vindt je leuk.

- Ты нравишься Мэри.
- Вы нравитесь Мэри.

Vindt u tennis leuk?

- Ты любишь теннис?
- Вы любите теннис?
- Вам нравится теннис?
- Тебе нравится теннис?

Hij vindt vissen leuk.

Он любит рыбалку.

Tom vindt dat leuk.

Тому такое нравится.

Iedereen vindt haar aardig.

Она всем нравится.

Tom vindt Maria leuk.

- Тому нравится Мэри.
- Мэри нравится Тому.

Ze vindt hem leuk.

Он ей нравится.

Judy vindt hem leuk.

Он нравится Джуди.

Niemand vindt dit interessant.

- Это никому не интересно.
- Никто не находит это интересным.
- Никто не считает это интересным.

Vindt Tom Maria leuk?

Тому нравится Мэри?

Niemand vindt haar leuk.

Она никому не нравится.

Vindt u Moskou leuk?

- Вам нравится Москва?
- Вы любите Москву?

Maria vindt paarden leuk.

- Мэри любит лошадей.
- Мэри нравятся лошади.

Vindt u Tom aardig?

- Вам нравится Том?
- Вам Том нравится?

Als hij haar welpjes vindt...

Если он найдет ее детенышей,

Tom vindt wiskunde niet leuk.

Том не любит математику.

Vindt Tom zijn werk leuk?

- Том любит свою работу?
- Любит ли Том свою работу?
- Тому нравится его работа?

Hun huwelijk vindt morgen plaats.

- Их свадьба будет завтра.
- Их свадьба завтра.

De bruiloft vindt zaterdag plaats.

Свадьба состоится в субботу.

Vindt ze mijn hoed leuk?

Ей нравится моя шляпа?

Tom vindt ze niet leuk.

Тому они не нравятся.

Ze vindt me niet leuk.

Я ей не нравлюсь.

Tom vindt me niet leuk.

- Том меня не любит.
- Я не нравлюсь Тому.
- Я Тому не нравлюсь.

Tom vindt Maria niet leuk.

Тому не нравится Мария.

Wat vindt uw vrouw ervan?

- А жена как к этому относится?
- Что по этому поводу думает Ваша жена?
- А жена что по этому поводу думает?

Maria vindt het niet leuk.

Мэри это не нравится.

Vindt Tom katten nog leuk?

Том ещё любит кошек?

- Wie hem kent, vindt hem aardig.
- Iedereen die hem kent vindt hem leuk.

Он нравится всем, кто его знает.

...en je vindt er enorme kliffen...

Здесь расположены огромные морские скалы,

- Wie denkt dat?
- Wie vindt dat?

Кто так думает?

Mijn broer vindt enge films leuk.

Моему брату нравится смотреть фильмы ужасов.

Er vindt altijd wel iemand tijd.

Время всегда можно найти.

Hoe vindt ge uw nieuwe school?

Как тебе новая школа?

Ik wil dat je hem vindt.

- Я хочу, чтобы ты его нашёл.
- Я хочу, чтобы ты его нашла.
- Я хочу, чтобы вы его нашли.

Ik wil dat je haar vindt.

- Я хочу, чтобы ты её нашёл.
- Я хочу, чтобы ты её нашла.
- Я хочу, чтобы вы её нашли.

Niet iedereen vindt dat boek leuk.

Не всем нравится эта книга.

Wat vindt Tom van je muziek?

Что Том думает о твоей музыке?

- Tom vindt de meeste van zijn leraren aardig.
- De meeste van zijn leraars vindt Tom aardig.

Тому нравится большая часть его учителей.

- Tom breit graag.
- Tom vindt breien leuk.

Том любит вязать.

Zij vindt het leuk mensen te vernederen.

Ей нравится унижать людей.

Wat vindt u van mijn nieuwe hoed?

- Как тебе моя новая шляпа?
- Как вам моя новая шляпа?
- Как Вам моя новая шляпа?

Ik wil niet dat Tom Mary vindt.

Я не хочу, чтобы Том нашёл Мэри.

Iedereen weet dat Tom Maria leuk vindt.

- Все знают, что Том любит Мэри.
- Всем известно, что Том любит Мэри.
- Все знают, что Тому нравится Мария.
- Все знают, что Тому нравится Мэри.

Ik hoop dat je treinen leuk vindt.

Надеюсь, тебе нравятся поезда.

Het lijkt alsof je iedereen leuk vindt.

Тебе, похоже, все нравятся.

- Tom houdt hiervan.
- Tom vindt dat leuk.

Тому это нравится.

Of je het leuk vindt of niet.

Хочешь не хочешь.

Ik denk dat je deze leuker vindt.

- Думаю, этот тебе больше понравится.
- Думаю, эта тебе больше понравится.
- Думаю, это тебе больше понравится.
- Думаю, этот вам больше понравится.
- Думаю, эта вам больше понравится.
- Думаю, это вам больше понравится.

Bel me op als je het vindt.

- Позвони мне, если найдёшь её.
- Позвоните мне, если найдёте её.
- Позвони мне, если найдёшь его.
- Позвоните мне, если найдёте его.
- Позови меня, если найдёшь его.
- Позови меня, если найдёшь её.
- Позовите меня, если найдёте его.
- Позовите меня, если найдёте её.

- U mag me niet.
- U vindt me niet aardig.
- Jij vindt me niet aardig.
- Je mag me niet.

- Я вам не нравлюсь.
- Я тебе не нравлюсь.

Zoals het water de weg naar beneden vindt,

следуя естественному направлению потока воды по наклонной,

Ik weet niet of je haar leuk vindt.

- Не знаю, нравится она тебе или нет.
- Я не знаю, нравится она тебе или нет.
- Уж не знаю, нравится она тебе или нет.

- Vindt u Moskou leuk?
- Vind je Moskou leuk?

- Тебе нравится Москва?
- Вам нравится Москва?

De volgende vergadering vindt plaats over enkele dagen.

Следующее собрание состоится через несколько дней.

Ik wil niet dat Tom me weer vindt.

Я не хочу, чтобы Том меня опять нашёл.

Hij vindt mij aardig en ik hem ook.

Я ему нравлюсь, и он мне тоже нравится.

Is er eten dat je niet lekker vindt?

У вас есть нелюбимая еда?

- Vind je tennis leuk?
- Vindt u tennis leuk?

- Вы любите теннис?
- Вам нравится теннис?

Geef het aan iemand die u leuk vindt.

Дайте это кому-то, кто вам нравится.

- Wie zoekt, zal vinden.
- Wie zoekt, die vindt.

Кто ищет, тот найдет.

Men vindt altijd waar men niet naar zoekt.

Находишь всегда то, что не ищешь.

Ze vindt naar de bioscoop gaan erg leuk.

Она очень любит ходить в кино.

Ik ben blij dat je hem leuk vindt.

- Я рад, что он тебе нравится.
- Я рад, что он вам нравится.
- Я рада, что он тебе нравится.

- Iedereen houdt van Tom.
- Iedereen vindt Tom aardig.

- Всем нравится Том.
- Тома все любят.
- Том всем нравится.

Het is overduidelijk dat je hem leuk vindt.

- Очевидно, что он тебе нравится.
- Очевидно, что он вам нравится.

Het is overduidelijk dat je haar leuk vindt.

- Очевидно, что она тебе нравится.
- Очевидно, что она вам нравится.

- Hij speelt graag voetbal.
- Hij vindt voetballen leuk.

Он любит играть в футбол.

Denk je echt dat Tom Mary leuk vindt?

- Ты правда думаешь, что Тому нравится Мэри?
- Вы действительно думаете, что Тому нравится Мэри?

- Houdt Tom van Australië?
- Vindt Tom Australië leuk?

Тому нравится Австралия?

- Tom houdt van Australië.
- Tom vindt Australië leuk.

Тому нравится Австралия.

Geef een bedrag aan dat u aanvaardbaar vindt.

Укажите сумму, которую вы считаете приемлемой.

- Wie een hond wil slaan, vindt altijd een stok.
- Om een schaap op te eten, vindt een wolf een voorwendsel.

Волк всегда найдёт повод съесть овцу.

Dus als je waterbron vindt... ...vind je ook voedsel.

Когда находишь источник воды, ты находишь и еду.