Translation of "Lukt" in Russian

Niets lukt me.

- У меня ничего не получается.
- Мне ничего не удаётся.

Zo iemand lukt niets.

- Такой человек запрограммирован на неудачу.
- Такой человек обречён на неудачу.

Wat als het me niet lukt?

Что, если у меня не получится?

Zoals, ach -- ik ben zeker dat het lukt.

Я уверена, что всё было бы прекрасно.

Maar zonder respect en medeleven lukt het niet.

но относиться к людям с уважением и пониманием — обязательно.

Ik ben bang dat het hem niet lukt.

- Боюсь, ему это не удастся.
- Боюсь, у него это не получится.

Het lukt me niet om deze aflevering te downloaden.

У меня не получается скачать эту серию.

- Het zal werken.
- Het lukt wel.
- Het zal functioneren.

Это сработает.

"Hé lieve vriendin, eens kijken of dit ons samen lukt?"

«Эй, дружище, давай посмотрим, сможем ли мы сделать это вместе»?

Als het deze keer niet lukt, kunnen we nog eens proberen.

Если в этот раз не выйдет, мы можем попробовать ещё.

Ik hoop dat het me lukt de eindjes aan elkaar te knopen.

Надеюсь, что я сумею свести концы с концами.

Ik geloof niet dat het lukt al het werk vanmiddag af te krijgen.

Не думаю, что я справлюсь со всей этой работой сегодня днем.

Het lukt je niet deze valies te sluiten omdat je er te veel hebt ingestopt.

У тебя не получается закрыть этот чемодан, потому что ты туда слишком много вещей положил.

Zelfs als het bij de eerste poging niet lukt, kunnen we verder neuken tot ik zwanger word.

Даже если нам не повезёт с первой попытки - мы можем просто продолжать трахаться, пока я не забеременею.

- Ik kan niet uitmaken wat de schrijver probeert te zeggen.
- Het lukt me niet erachter te komen wat de schrijver probeert te zeggen.

Я не могу понять, что автор пытается сказать.