Translation of "Lieve" in Russian

Lieve vrienden,

Дорогие друзья,

Lieve hemel.

- Ради Бога.
- Ради всего святого.

Lieve vrienden!

Дорогие друзья!

Mijn lieve vriend!

Мой дорогой друг!

Lieve broers en zussen!

Дорогие братья и сестры!

- Beste vrienden!
- Lieve vrienden!

Дорогие друзья!

Lieve hemel, wat een enorme doos!

Господи, какая огромная коробка!

Ik heb je wens vervuld, lieve collega.

- Я выполнил ваше желание, дорогой коллега.
- Я выполнила ваше желание, дорогой коллега.
- Я исполнил ваше желание, дорогой коллега.
- Я исполнила ваше желание, дорогой коллега.

Lieve Kerstman, ik wil een vriendin voor Kerstmis.

Дорогой Санта, я хочу девушку на Рождество.

- Hemeltjelief!
- Hemel!
- Mijn god!
- Lieve hemel!
- Oh God.

Боже мой!

"Hé lieve vriendin, eens kijken of dit ons samen lukt?"

«Эй, дружище, давай посмотрим, сможем ли мы сделать это вместе»?