Translation of "Kerstmis" in Hungarian

- Kerstmis nadert.
- Kerstmis komt eraan.

Közeleg a karácsony.

Kerstmis naderde.

Közeledett a karácsony.

Kerstmis nadert.

Lassan itt a karácsony.

- Kerstmis komt eraan.
- Het is nu bijna Kerstmis.

Nyakunkon a karácsony.

Het is Kerstmis.

Karácsony van.

Kerstmis komt eraan.

Közeleg a karácsony.

Tom haat Kerstmis.

Tomi utálja a karácsonyt.

- Het is bijna kerst.
- Kerstmis nadert.
- Kerstmis komt eraan.

Közeleg a karácsony.

- Hoe heb je Kerstmis doorgebracht?
- Hoe hebt u Kerstmis doorgebracht?
- Hoe hebben jullie Kerstmis doorgebracht?

Hogy telt a karácsony?

- Wat wil je voor Kerstmis?
- Wat wilt u voor Kerstmis?
- Wat willen jullie voor Kerstmis?

Mit akarsz karácsonyra?

- Tom heeft Kerstmis alleen doorgebracht.
- Tom bracht Kerstmis alleen door.

- Tomi egyedül ünnepli a karácsonyt.
- Tomi egyedül tölti a karácsonyt.
- Tomi magában karácsonyozik.

Morgen is het Kerstmis.

- Holnap karácsony.
- Holnap karácsony napja van.

Waarom wachten op Kerstmis?

Miért várni karácsonyig?

Het is binnenkort kerstmis.

- Nemsokára karácsony.
- Mindjárt itt a karácsony.

Is het alweer Kerstmis?

Már megint itt van a karácsony?

- Ga je naar huis voor Kerstmis?
- Gaat u naar huis voor Kerstmis?
- Gaan jullie naar huis voor Kerstmis?

Hazamész karácsonyra?

- Kom je naar huis voor Kerstmis?
- Komt u naar huis voor Kerstmis?
- Komen jullie naar huis voor Kerstmis?

Hazajössz karácsonyra?

Het is nu bijna Kerstmis.

- Olyan közel már karácsony.
- Nyakunkon a karácsony.

We vieren elk jaar Kerstmis.

Minden évben megünnepeljük a karácsonyt.

Kerstmis komt er snel aan.

Mindjárt itt van a Karácsony.

Kerstmis is op vijfentwintig december.

Karácsony december 25-én van.

Ik kijk uit naar Kerstmis.

- Örömmel várom a Karácsonyt.
- Már előre örülök a Karácsonynak.
- Alig várom a karácsonyt.

Speelgoedverkoop piekt net voor Kerstmis.

Közvetlenül karácsony előtt adják el a legtöbb játékot.

Laten we samenkomen tijdens Kerstmis.

Találkozzunk karácsonykor!

- Zeg me wat je wilt voor Kerstmis.
- Zeg me wat u wilt voor Kerstmis.
- Zeg me wat jullie willen voor Kerstmis.

Mondd meg, mit szeretnél karácsonyra.

- Welk cadeau wilt u voor Kerstmis krijgen?
- Welk cadeau wil je voor Kerstmis krijgen?
- Welk cadeau willen jullie voor Kerstmis krijgen?

Milyen ajándékot szeretnél kapni karácsonyra?

- Tom, met wie ga je Kerstmis doorbrengen?
- Tom, met wie gaat u Kerstmis doorbrengen?

- Tom, kivel fogod tölteni a karácsonyt?
- Kivel fogsz karácsonyozni, Tomi?

Kerstmis viel dat jaar op zaterdag.

Abban az évben szombatra esett a karácsony.

Kerstmis is pas over twee weken.

- Két hét múlva itt a Karácsony.
- Mához két hétre lesz Karácsony.

Kerstmis valt dit jaar op zondag.

A karácsony idén vasárnapra esik.

Nog slechts drie dagen tot Kerstmis.

Már csak három nap van hátra karácsonyig.

Veel niet-christenen vieren ook Kerstmis.

- Sok nem keresztény is ünnepli a karácsonyt.
- Sok nem keresztény is megtartja a karácsonyt.

Kerstmis is pas over drie weken.

- Csak három hét van karácsonyig.
- Csak három hét és karácsony.
- A karácsonyig már csak három hét van hátra.

Kerstmis is een tijd van delen.

A karácsony a megosztás ideje.

- Wat heb je voor haar gekocht voor Kerstmis?
- Wat hebt u voor haar gekocht voor Kerstmis?
- Wat hebben jullie voor haar gekocht voor Kerstmis?

Mit vettél neki Karácsonyra?

- Heb je iets voor haar gekocht voor Kerstmis?
- Hebt u iets voor haar gekocht voor Kerstmis?
- Hebben jullie iets voor haar gekocht voor Kerstmis?

- Vettél neki valamit karácsonyra?
- Vettél neki valamit Karácsonyra?

Hoeveel dagen zijn er nog tot Kerstmis?

- Mennyit kell még aludni karácsonyig?
- Hány nap van még karácsonyig?

Ze gaf me een boek voor Kerstmis.

Egy könyvet adott nekem karácsonyra.

Tom gaf me een boek voor Kerstmis.

Tomi egy könyvet ajándékozott nekem karácsonyra.

Warenhuizen zijn altijd vol net voor Kerstmis.

Röviddel karácsony előtt mindig zsúfoltak az áruházak.

Onze predikant houdt elke Kerstmis dezelfde preek.

A prédikátorunk minden karácsonykor ugyanazt a prédikációt mondja el.

- Het is bijna kerst.
- Kerstmis komt eraan.

Közeleg a karácsony.

- Wat heb je voor Kerstmis voor je vriendin gekocht?
- Wat hebt u voor Kerstmis voor uw vriendin gekocht?

Mit vettél a barátnődnek karácsonyra?

Ik hoop dat ik je zie met Kerstmis.

Remélem, látlak karácsonykor.

Ik vroeg Tom wat hij wilde voor Kerstmis.

Megkérdeztem Tomit, mit szeretne karácsonyra.

Wat zou ik Tom moeten geven voor Kerstmis?

Mit kellene karácsonyra Tominak adnom?

Tom gaf zijn kinderen een puppy voor Kerstmis.

Tomi karácsonyra egy kiskutyát ajándékozott a gyerekeinek.

Ik ga naar mijn moeders huis voor Kerstmis.

Anyámékhoz megyek karácsonyozni.

Veel mensen gaan met Kerstmis naar de kerk.

- Sok ember megy el a templomba karácsonykor.
- Sokan mennek el templomba karácsonykor.

- Ik kijk ernaar uit om je met Kerstmis te zien.
- Ik kijk ernaar uit om u met Kerstmis te zien.
- Ik kijk ernaar uit om jullie met Kerstmis te zien.

Örülök, hogy láthatlak Karácsonykor.

- Wat wil je dat de kerstman je brengt voor Kerstmis?
- Wat wilt u dat de kerstman u brengt voor Kerstmis?
- Wat willen jullie dat de kerstman jullie brengt voor Kerstmis?

- Mit akarsz, hogy a Mikulás hozzon neked karácsonyra?
- Mit akarsz a Jézuskától karácsonyra kapni?

Tom heeft een speelgoedhamer en gereedschapskist gekregen voor Kerstmis.

Tomi játék szerszámosládát és kalapácsot kapott karácsonyra.

Ik moet wat boodschappen doen, want Kerstmis komt eraan.

Vásárolnom kell, mert közel a karácsony.

Eet je kreeft met Kerstmis? Meen je dat echt?

Homárt eszel karácsonykor? Te ezt most komolyan gondolod?

We hebben elkaar vorige Kerstmis op het kantoorfeest ontmoet.

Találkoztunk karácsonykor az irodai buliban.

De week voor Kerstmis blijven veel winkels laat open.

A karácsony előtti héten sok áruház marad későbbig nyitva.

Alles wat ik wil voor Kerstmis is een nieuwe tatoeage.

Semmi mást nem szeretnék karácsonyra, csak egy új tetoválást.

- Maak uw vliegtuigreserveringen vroeg, want rond Kerstmis raken de vliegtuigen snel volgeboekt.
- Maak je vliegtuigreserveringen vroeg, want rond Kerstmis raken de vliegtuigen snel volgeboekt.

Korán foglalja le repülőjegyét, mert a járatok Karácsony körül gyorsan megtelnek.

Hij was bang om Kerstmis in het ziekenhuis te moeten doorbrengen.

Attól tartott, hogy a karácsonyt kórházban kell töltenie.

Met Kerstmis om de hoek zou ik wat boodschappen moeten doen.

- Mivel közeleg a karácsony, be kell szereznem néhány dolgot.
- A karácsony már a sarkunkban van, kéne vennem néhány dolgot.

Ik betwijfel of we op tijd klaar zullen zijn voor Kerstmis.

Kétséges, hogy karácsonyra befejezzük.

- Tom gaf me een mondharmonica voor Kerstmis.
- Tom gaf me een mondharmonica voor kerst.

Tom egy harmonikát adott nekem karácsonyra.

Tom zegt dat hij zijn sikje misschien rood en groen zal verven voor Kerstmis.

Tom azt mondja, lehet, hogy a kecskeszakállát karácsonyra piros-zöldre festi.

De maand voor Kerstmis is een zeer drukke tijd van het jaar voor de winkels.

Egy hónappal karácsony előtt az üzletekben mindig nagy a forgalom.

- Ik hoop dat ik je zie met Kerstmis.
- Ik hoop dat ik je met kerst kan zien.

Remélem látni fogom önt karácsonykor.

- Wie weet, misschien is Kerstmis in Boston toch niet zo slecht.
- Wie weet, misschien valt Kerst in Boston wel mee.

Ki tudja, talán nem is lesz olyan rossz Bostonban karácsonyozni.