Translation of "Invloed" in Russian

Ik heb geen invloed.

От меня ничего не зависит.

Rij niet onder invloed.

Не води под мухой.

Het klimaat had invloed op zijn gezondheid.

Климат повлиял на его здоровье.

Tom werd gearresteerd voor rijden onder invloed.

Том был арестован за вождение в нетрезвом виде.

De studenten staan onder invloed van hun professoren.

Студенты подвержены влиянию своих преподавателей.

Woede heeft invloed op ons immuunsysteem, ons cardiovasculair systeem.

Гнев пагубно влияет на наш иммунитет и сердечно-сосудистую систему.

We hebben allemaal macht en invloed waar we zijn,

Мы все обладаем властью и влиянием на то, где мы находимся,

Dat die daar de directe invloed van gaan ondervinden.

непосредственно пострадают от этого.

De televisie heeft een grote invloed op de maatschappij.

Телевидение оказывает значительное влияние на общество.

Koffie kan een slechte invloed hebben op de maag.

Кофе может оказывать вредное влияние на желудок.

De invloed van de tv op de samenleving is groot.

Влияние телевидения на общество велико.

Het rijden onder invloed van alcohol is een belangrijk probleem.

Вождение в состоянии алкогольного опьянения - это серьёзная проблема.

De fantasie heeft invloed op alle facetten van ons leven.

Воображение влияет на все сферы нашей жизни.

We moeten de invloed van de visserij te snel af zijn

Мы должны избежать этих последствий от рыбной ловли

Maar nu leidt onze invloed op de oceanen tot nieuw nachtelijk gedrag.

Но наше воздействие на океаны ведет к новым видам ночного поведения.

Dan gaf toe dat hij onder invloed van marihuana was toen hij Linda overreed.

Дэн признался, что был под воздействием марихуаны, когда переехал Линду.

Een moderne kritiek is dat deze vervorming invloed heeft op de overheersende houding van Europese

Критики считают, что это искажение подпитывает импералистское отношение

Door ze te vangen nadat ze hun eitjes hebben verspreid... ...heeft dit weinig invloed op de populatie.

Собирая самок после того, как те выбросили яйцеклетки, японские рыбаки не сильно влияют на популяцию.