Translation of "Systeem" in Japanese

Het is je levensondersteunende systeem

みなさんの生命維持装置であり

Is of het gecreëerde systeem dat vooruitgang promoot

進歩を促すために 作られた制度が

Ik heb een systeem verzonnen met een 'abstract-o-meter'

私は「抽象化ものさし」と名付けた 仕組みを思いつきました

Bedrijven zijn drastisch beter geworden in het manipuleren van het systeem.

企業が 特許制度を巧みに 悪用するようになったためです