Translation of "Systeem" in French

- Update uw systeem.
- Update je systeem.
- Update jullie systeem.

- Mettez votre système à jour.
- Mets ton système à jour.
- Mettez vos systèmes à jour.

Het oude systeem werkt.

L'ancien système fonctionne.

Dat heet het endocannabinoïde systeem.

C'est le système endocannabinoïde.

Het is je levensondersteunende systeem

C’est le système qui soutient votre existence

Het is een goed systeem.

C'est un bon système.

Het systeem is niet perfect.

Le système n'est pas sans défaut.

Is of het gecreëerde systeem dat vooruitgang promoot

si le système que nous avons créé pour soutenir le progrès

Dit racistische en kolonialistische systeem moet absoluut ophouden.

Ce système raciste et colonialiste doit absolument cesser.

Woede heeft invloed op ons immuunsysteem, ons cardiovasculair systeem.

La colère influence notre système immunitaire et cardio-vasculaire.

Zijn oplossingen binnen een systeem van de ‘drawdown’-oplossingen.

voilà des solutions à un monde qui ne trouvent plus de solutions.

Ik heb een systeem verzonnen met een 'abstract-o-meter'

J’ai développé un système que j'ai nommé « abstractomètre ».

Bedrijven zijn drastisch beter geworden in het manipuleren van het systeem.

Ce sont les entreprises qui contournent le système beaucoup plus habilement.

Dat we ons eigen systeem hebben in onze hersenen en ons lichaam

ont découvert que nous avons un système dans notre cerveau et notre corps

Hij leert voor de lol het periodiek systeem der elementen uit zijn hoofd.

Pour plaisanter il a décidé d'apprendre par cœur le système périodique des éléments.

Ik denk niet dat het al te moeilijk is een beter systeem te verzinnen.

Je pense que ça ne devrait pas être trop difficile de concevoir un meilleur système.

Het industriële systeem is sterk afhankelijk van de commerciële televisie en zou zonder haar in zijn huidige vorm niet kunnen bestaan.

Le système industriel est profondément tributaire de la télévision commerciale et ne pourrait exister sous sa forme actuelle sans elle.

Laten we beginnen met het kapitalisme, een woord dat grotendeels uit de mode geraakt is. De gangbare verwijzing is nu naar het marktsysteem. Deze verschuiving minimaliseert - of zelfs schrapt - de rol van rijkdom in het economische en sociale systeem. En het werpt de negatieve connotatie die terugverwijst naar Marx. In plaats van de eigenaren van het kapitaal of hun suppoosten in controle, hebben we de bewonderenswaardig onpersoonlijke rol van de marktkrachten. Het zou moeilijk zijn om een terminologische verandering te bedenken die meer in het belang is van degenen aan wie geld macht verleent.

Commençons par le capitalisme, un mot largement démodé. On se réfère désormais au système de marché. Ce changement minimise - voire supprime - le rôle de la richesse dans le système économique et social. Et il se débarrasse de la connotation négative qui remonte à Marx. Au lieu des propriétaires du capital ou de leurs préposés au pouvoir, nous avons le rôle admirablement impersonnel des forces du marché. Il serait difficile d'imaginer un changement de terminologie plus dans l'intérêt de ceux à qui l'argent confère du pouvoir.