Translation of "Heldere" in Russian

Ik zie graag heldere kleuren.

Мне нравятся светлые тона.

Gevolgd door heldere stippen van de discobal

потом яркие точки от диско-шара

Op heldere nachten zien we de Melkweg.

- Ясными ночами мы видим Млечный Путь.
- В ясные ночи видно Млечный Путь.

Stel je voor dat dit zuivere, heldere licht

И вы можете представить, что этот чистый, яркий свет

Die heldere kleur op hun rug is een waarschuwing.

Обращайте внимание на яркий цвет на спинке.

Ze kan op slag omschakelen naar deze heldere waarschuwingskleuren.

и она может моментально сменить её на эту яркую предостерегающую окраску.

Er zijn per maand maar een paar heldere nachten.

Каждый месяц только несколько светлых ночей.

De heldere nachten met volle maan zijn zijn beste kans.

Светлые ночи в полнолуние — это лучший шанс.

We hebben een heldere definitie nodig van het concept mensenrechten.

Нам нужно чёткое определение концепции прав человека.

De zon weerkaatst in het heldere water van de rivier.

Солнце отражается в прозрачных водах реки.

Onder de heldere maan... ...raakt hij verder van zijn ouders verwijderd.

Под яркой полной луной... ...он отрывается от родителей больше обычного.

Nog dieper in haar wereld kijken. Het was een mooie, rustige, heldere dag.

Я словно дочитал одну главу и принялся за новую. Это был приятный, спокойный, ясный день.

Het bericht over haar plotse dood kwam als een donderslag bij heldere hemel.

Известие о её внезапной смерти разразилось как гром среди ясного неба.

- Een schurftig paard vreest de roskam.
- Heldere hemel is niet bang van de bliksem.

Ясному небу молнии не страшны.