Translation of "Hartelijk" in Russian

- Heel erg bedankt!
- Hartelijk bedankt!
- Hartelijk dank!
- Heel hartelijk bedankt.

Большое спасибо!

- Hartelijk bedankt.
- Hartelijk dank.
- Veel dank.

- Премного благодарен.
- Большое спасибо.
- Премного благодарна.

- Allemaal hartelijk bedankt.
- Hartelijk bedankt allemaal.

- Всем большое спасибо.
- Большое вам всем спасибо.

Hartelijk dank!

Огромное спасибо!

- Heel erg bedankt!
- Hartelijk bedankt!
- Hartelijk dank!

Большое спасибо!

Hartelijk bedankt allemaal.

Всем сердечное спасибо.

Hartelijk welkom in Berlijn.

Добро пожаловать в Берлин.

- Heel erg bedankt!
- Hartelijk bedankt!
- Hartelijk dank!
- Heel hartelijk bedankt.
- Duizend maal dank!
- Ik dank je van ganser harte.

Большое спасибо!

Hartelijk bedankt voor het komen.

- Большое спасибо, что пришли.
- Большое спасибо, что пришёл.
- Большое спасибо, что пришла.

Ik begrijp het. Hartelijk bedankt.

Понятно. Большое спасибо.

- Heel erg bedankt!
- Hartelijk bedankt!

Большое спасибо!

Hartelijk bedankt voor uw gastvrijheid.

- Спасибо вам большое за ваше гостеприимство.
- Большое вам спасибо за гостеприимство.

- Heel erg bedankt!
- Heel hartelijk bedankt.

Большое спасибо!

Hartelijk dank. Ik heb nog iets bijgeleerd.

Большое спасибо. Опять узнал что-то новое.

Hartelijk gefeliciteerd met uw verjaardag, juffrouw Aiba!

С днём рождения, мисс Айба.

Hartelijk dank aan iedereen die me heeft geholpen!

- Большое спасибо всем, кто мне помогал!
- Большое спасибо всем, кто мне помог!

- Hartelijk bedankt voor uw gastvrijheid.
- Bedankt voor uw gastvrijheid.

- Спасибо за Ваше гостеприимство.
- Спасибо вам за гостеприимство.

Hartelijk dank omdat u ons voor het avondeten hebt uitgenodigd.

- Спасибо за приглашение на ужин.
- Спасибо, что пригласили нас на ужин.

Hartelijk proficiat aan allen die de naam van een bloem dragen!

Да будут счастливы все, носящие цветочные имена!

- Fijne verjaardag, mevrouw Aiba!
- Hartelijk gefeliciteerd met uw verjaardag, juffrouw Aiba!

С днём рождения, мисс Айба.

- Hartelijk dank voor alles wat u hebt gedaan.
- Veel dank voor alles wat jullie hebben gedaan.

- Большое спасибо за всё, что вы сделали.
- Большое вам спасибо за всё, что вы сделали.