Translation of "Eeuwigheid" in Russian

Ik heb haar in geen eeuwigheid gezien.

- Я её уже сто лет как не видел.
- Я её целую вечность не видел.
- Я её сто лет не видел.

- Ik heb een eeuwigheid nodig om alles uit te leggen.
- Ik zou een eeuwigheid bezig zijn om alles uit te leggen.

Мне потребовалась бы вечность, чтобы всё объяснить.

En bemiddelend tussen de blauwe oceaan en de zwarte eeuwigheid,

является посредником между синим океаном и чёрной вечностью;

Ik heb een eeuwigheid nodig om alles uit te leggen.

Мне потребуется вечность, чтобы всё объяснить.

Alsof je de tijd kunt doden zonder de eeuwigheid te verwonden.

Как будто можно убить время, не покалечив вечность.

Ik zou een eeuwigheid bezig zijn om alles uit te leggen.

Мне потребовалась бы вечность, чтобы всё объяснить.

Mensen maken zich veel meer zorgen over de eeuwigheid na hun dood dan over de eeuwigheid die zich voor hun geboorte heeft afgespeeld. Het is echter dezelfde hoeveelheid eeuwigheid, die zich uitrolt in alle richtingen vanaf het punt waar wij staan.

Люди гораздо больше беспокоятся о бесконечности после своей смерти, чем о бесконечности, происходившей до их рождения. Но ведь это то же самое бесконечное количество, идущее от нас во все стороны.

- Ik heb zo lang op u gewacht.
- Ik wacht al een eeuwigheid op u

Я вас так долго жду.

De zee strekte zich uit tot aan de horizon - een symbool voor eeuwigheid en grenzeloosheid.

Море простиралось до горизонта: символ вечности и необъятности.

Zult feesten en dartelen en vechten met je metgezel krijgers voor de rest van de eeuwigheid.

будете пировать, резвиться и сражаться со своими товарищами-воинами всю оставшуюся вечность.

Er zijn altijd dingen die ik nooit zal leren, ik heb de eeuwigheid niet voor de boeg.

Всегда будет что-то, чего я никогда не узнаю, у меня впереди нет вечности!

- Die grap heb ik in lange tijd niet gehoord.
- Die grap heb ik al in geen eeuwigheid meer gehoord.

Сто лет эту шутку не слышал.