Translation of "Blik" in Russian

- Zij wendde de blik af.
- Zij wendde haar blik af.

Она отвела взгляд.

Hij had een hongerige blik.

У него был голодный взгляд.

Tom opende een blik tonijn.

Том открыл банку с тунцом.

Tom gaf me een vieze blik

Том недобро посмотрел на меня.

Hij vestigde zijn blik op mij.

- Он пристально смотрел на меня.
- Он уставился на меня.

Ze wierp me een vuile blik toe.

Она неодобрительно на меня посмотрела.

Tom wierp een blik op zijn horloge.

Том бросил взгляд на часы.

Tom wierp Maria een lelijke blik toe.

Том угрожающе посмотрел на Мэри.

Geen enkele fout ontsnapte aan zijn wakkere blik.

Ни одна ошибка не ускользала от его внимательного взгляда.

Ik heb niets om het blik te openen.

Мне нечем открыть консервную банку.

Mag ik een blik op het menu werpen?

Могу я взглянуть на меню?

Maar een eerste blik vraagt altijd om een tweede.

Но нелишне взглянуть ещё раз.

Zijn vurige passie verborg hij achter een onschuldige blik.

Он скрывал свою пылкую страсть под невинным взглядом.

Tom warmde voor het avondeten een blik ravioli op.

Том разогрел на ужин консервы с равиоли.

Ze zijn zo ontworpen dat ze onze vooruitziende blik hinderen.

Они устроены таким образом, что ослабляют наше предвидение.

In tegenstelling tot aardbeien, is ananas ook lekker uit een blik.

По сравнению с клубникой ананасы вкусны и в консервированном виде.

De passagiers zitten op de stadsbussen samengeperst zoals sardines in een blik.

Пассажиры набиты в городские автобусы как сардины в банку.

Ze schoot ons een stugge blik toen we suggereerde dat ze zich verontschuldigt.

Она наградила нас суровым взглядом, когда мы предложили ей извиниться.