Translation of "Beschouwen" in Russian

Workaholics beschouwen vakantie als tijdverspilling.

Трудоголики считают выходные тратой времени.

We beschouwen de democratie als vanzelfsprekend.

Мы принимаем демократию как должное.

Ze beschouwen hem als een hooggekwalificeerde medewerker.

Его считают высококвалифицированным работником.

De Japanners beschouwen de watasenia scintillans als delicatesse.

Японцы считают кальмара-светлячка изысканным деликатесом.

Die we kunnen beschouwen als hun neven en nichten.

которых мы можем считать их двоюродными братьями.

Wat de meesten van ons als symbool voor liefde beschouwen.

что большинство из нас воспринимает как символ любви.

We neigen ernaar om perfectionisme te beschouwen als een insigne van waarde.

Мы обычно превозносим перфекционизм как отличающую черту достоинства,

Veel Amerikanen voelen zich ongemakkelijk bij een stilte, en ze beschouwen een stilte tijdens een gesprek als een teken dat ze zelf moeten beginnen te spreken.

Для многих американцев тишина неуютна, и то, что разговор замолкает, они воспринимают как сигнал к тому, что нужно начать говорить.