Translation of "Liefde" in Portuguese

- Liefde maakt blind.
- Liefde is blind.

O amor é cego.

De ideale liefde is wederzijdse liefde.

O amor ideal é o amor recíproco.

Liefde duurt.

O amor dura.

- Medelijden staat dicht bij liefde.
- Medelijden gelijkt op liefde.
- Medelijden lijkt op liefde.

A piedade é parecida com o amor.

Liefde vergeeft niet.

O amor não perdoa.

Liefde en vrede.

Amor e paz.

Wat een liefde!

Que amor!

Is dit liefde?

Isso é o amor?

Liefde doet pijn.

O amor machuca.

Liefde maakt blind.

- O amor está te cegando.
- O amor o está cegando.
- O amor a está cegando.

Wat is liefde?

- Que é o amor?
- O que é o amor?

Muziek is liefde.

Música é amor.

- Kinderen hebben liefde nodig.
- Kinderen hebben behoefte aan liefde.

As crianças precisam de amor.

Zal het liefde zijn?

Será amor?

Kinderen hebben liefde nodig.

As crianças precisam de amor.

Dit is geen liefde.

Isto não é amor.

Geen liefde zonder jaloezie.

Não existe amor sem ciúmes.

Dat is echte liefde.

Isso é amor verdadeiro.

Je hebt liefde nodig.

Você precisa de amor.

Medelijden gelijkt op liefde.

A piedade é parecida com o amor.

Liefde is niet genoeg.

O amor não é suficiente.

De liefde doet wonderen.

O amor faz milagres.

Mijn liefde kost niets.

Meu amor não custa nada.

Liefde kent geen grenzen.

O amor não conhece limites.

Katten hebben liefde nodig.

Os gatos precisam de amor.

Honden hebben liefde nodig.

Os cães precisam de amor.

- Liefde maakt blind.
- Liefde is blind uit de grond der zaak.

Até a um monstro admira quem delira de amor.

Verwar verlangen niet met liefde.

Não confunda desejo com amor.

Ze is mijn eerste liefde.

Ela é o meu primeiro amor.

Tom was Mary's eerste liefde.

Tom foi o primeiro amor de Mary.

Een kind heeft liefde nodig.

Uma criança precisa de amor.

Liefde kun je niet verspillen.

Amar nunca é um desperdício.

Leven zonder liefde is zinloos.

Uma vida sem amor não tem nenhum sentido.

Hij is mijn eerste liefde.

Ele é meu primeiro amor.

Haar glimlach sprak van liefde.

O sorriso dela expressava amor.

Liefde verandert eenzaamheid in hunkering.

O amor transforma a solidão em saudade.

- Jij bent de liefde van mijn leven.
- Gij zijt de liefde van mijn leven.

- Você é o amor da minha vida.
- Tu és o amor da minha vida.

...hebben mannen meer behoefte aan liefde...

acho que os homens têm uma necessidade de amor mais intensa,

Is liefde niet altijd een toevlucht?

O amor não é sempre um refúgio?

Liefde is niet wat je denkt.

Amor não é o que você pensa.

Dichters kunnen niet leven zonder liefde.

Sem amor, poetas não podem viver.

Men zegt dat liefde blind maakt.

- Dizem que o amor é cego.
- Diz-se que o amor é cego.

Hij is verblind door de liefde.

- Ele está cego de amor.
- Está cego de amor.

Boven alles hebben kinderen liefde nodig.

Crianças precisam de amor acima de tudo.

Er bestaat geen liefde zonder jaloezie.

Não existe amor sem ciúmes.

Men zegt dat liefde blind is.

Dizem que o amor é cego.

Ik wil de ware liefde vinden.

- Eu quero encontrar o amor verdadeiro.
- Quero encontrar o amor verdadeiro.

Liefde van een jonge vrouw is een gedicht. Liefde van een rijpe vrouw is filosofie.

O amor de uma jovem donzela é um poema. O amor de uma solteirona é filosofia.

- Je bent de grote liefde van mijn leven.
- Jij bent de liefde van mijn leven.

Você é o grande amor da minha vida.

- Er is niets zo waardevol als de liefde.
- Niets is zo waardevol als de liefde.

Não há nada tão valioso quanto o amor.

- Je bent de grote liefde van mijn leven.
- Gij zijt de liefde van mijn leven.

- Você é o grande amor da minha vida.
- Tu és o grande amor da minha vida.

Tussen beiden begon de liefde te groeien.

O amor começou a crescer entre ambos.

De liefde is sterker dan de dood.

O amor é mais forte que a morte.

Hij is de liefde van mijn leven.

Ele é o amor da minha vida.

Er is niets waardevoller dan de liefde.

Nada vale mais que o amor.

Maria is de liefde van mijn leven.

Maria é o amor da minha vida.

Hun huis is vol lach en liefde.

A casa deles está cheia de risos e amor.

In liefde en oorlog is alles geoorloofd.

No amor e na guerra vale tudo.

Het was liefde op het eerste gezicht.

Foi amor à primeira vista.

Hoe zeg je "liefde" in het Frans?

Como você diz ''amor'' em francês?

Liefde is gewoon een ergens verzonnen legende.

O amor é apenas uma lenda criada em algum lugar.

Esperanto is de taal van de liefde.

O Esperanto é a língua do amor.

Hij was de liefde van haar leven.

Ele era o amor da sua vida.

Ze is de liefde van mijn leven.

Ela é o amor da minha vida.

Jij bent de liefde van mijn leven.

Você é o amor da minha vida.

Voor kunst en voor liefde volstaat intuïtie.

Na arte, como no amor, o instinto é suficiente.

Ze was de liefde van mijn leven.

Ela foi o amor da minha vida.

Mary gelooft in de kracht van de liefde.

Mary acredita no poder do amor.

Je bent de grote liefde van mijn leven.

Você é o grande amor da minha vida.

- Ik heb affectie nodig.
- Ik heb liefde nodig.

Preciso de carinho.