Translation of "Liefde" in Finnish

- Liefde is klote.
- Liefde zuigt.

Rakkaus on perseestä.

- Liefde maakt blind.
- Liefde is blind.

- Rakkaus on sokea.
- Rakkaus on sokeaa.

Liefde duurt.

Rakkaus kestää.

Is dit liefde?

- Onkohan tämä rakkautta.
- Onko tämä rakkautta?

Liefde doet pijn.

Rakkaus sattuu.

Liefde is blind.

- Rakkaus on sokea.
- Rakkaus on sokeaa.

- Kinderen hebben liefde nodig.
- Kinderen hebben behoefte aan liefde.

Lapset tarvitsevat rakkautta.

Kinderen hebben liefde nodig.

Lapset tarvitsevat rakkautta.

Ze spraken over liefde.

He puhuivat rakkaudesta.

Liefde kent geen grenzen.

Rakkaus ei tunne rajoja.

Katten hebben liefde nodig.

Kissat tarvitsevat rakkautta.

Verwar medelijden nooit met liefde.

Älä koskaan luule sääliä rakkaudeksi.

Liefde is beter dan seks.

Rakkaus on parempaa kuin seksi.

Een kind heeft liefde nodig.

Lapsi tarvitsee rakkautta.

Tom was mijn eerste liefde.

Tom on minun ensirakkauteni.

Hij is mijn eerste liefde.

- Hän on ensirakkauteni.
- Se on mun ensirakkaus.

Liefde is kostbaarder dan goud.

Rakkaus on kultaa arvokkaampaa.

...hebben mannen meer behoefte aan liefde...

miehet tarvitsevat rakkautta intensiivisemmin.

Is liefde niet altijd een toevlucht?

Eikö rakkaus ole aina turvapaikka?

Liefde is niet wat je denkt.

Rakkaus ei ole mitä luulet.

Dichters kunnen niet leven zonder liefde.

Runoilijat eivät voi elää ilman rakkautta.

Men zegt dat liefde blind is.

Sanotaan että rakkaus on sokea.

Ze hebben de liefde bedreven vannacht.

- He rakastelivat viime yönä.
- He rakastelivat eilisiltana.

Liefde is meer waard dan goud.

Rakkaus on kultaa arvokkaampaa.

De liefde is sterker dan de dood.

Rakkaus on vahvempi kuin kuolema.

In liefde en oorlog is alles geoorloofd.

Kaikki on sallittua sodassa ja rakkaudessa.

Hoe zeg je "liefde" in het Frans?

Miten sanotaan ”rakkaus” ranskaksi?

Het was liefde op het eerste gezicht.

Se oli rakkautta ensi silmäyksellä.

Ik heb de liefde van mijn leven gevonden.

Löysin elämäni rakkauden.

En praat met mij alleen over die afwezige liefde.'

Puhu minulle poissaolevasta rakkaudesta."

Voor hem was het liefde op het eerste gezicht.

Hän rakastui häneen ensisilmäyksellä.

Wat liefde betreft, zijn vrouwen experts en mannen eeuwige groentjes.

Mitä tulee rakkauteen: naiset ovat asiantuntijoita ja miehet ikuisia aloittelijoita.

Bedankt voor jullie liefde. En vooral bedankt voor jullie diepe kameraadschap...

Kiitos rakkaudestanne. Ja ennen kaikkea kiitos toveruudestanne -

Tom had het er moeilijk mee om Mary's liefde te aanvaarden.

Tomilla oli vaikeuksia hyväksyä Marin rakkaus.

De dood kan ware liefde niet stoppen, hij kan het slechts tijdelijk vertragen.

Kuolema ei voi estää todellista rakkauta, vain viivyttää sitä hetken.

...hoe het mogelijk is... ...dat liefde je afleidt van de gevaren om je heen.

...miten on mahdollista, että rakkaus voi estää näkemästä ympäröivää vaaraa.

Zolang je je zorgen maakt over winst en verlies kan je niet spreken over liefde, vind ik.

Kun mielessä on haitat ja hyödyt, niin mielestäni silloin ei ole kyse rakkaudesta.

Ga je het doen voor de liefde of het geld? Ik ga het doen voor het geld.

- »Teetkö sen rakkauden vai rahan takia?» »Rahan.»
- »Teetkö sen rakkauden vai rahan vuoksi?» »Rahan.»
- »Teetkö sen rakkauden vai rahan tähden?» »Rahan.»

Tom geen idee toen hij naar het feest vertrok, dat hij die nacht de liefde van zijn leven zou ontmoeten.

Tom ei osannut aavistaakkaan juhliin lähtiessään, että hän tapaisi tuona yönä elämänsä rakkauden.

"Geloof jij dat liefde ook zonder een lichamelijke verhouding tot stand kan komen?" "Ja, natuurlijk. Al hang het waarschijnlijk wel van de ander af."

”Luuletko, että rakkaus voi syntyä ilman ruumiillista yhteyttä?” ”Totta kai, mutta se riippunee toisesta osapuolesta.”

Jane is dik en onbeschoft en rookt te veel. Maar Ken vindt haar schattig en charmant. Daarom wordt er gezegd dat liefde blind is.

Jane on lihava, töykeä ja polttaa liikaa. Mutta Kenistä hän on ihana ja hurmaava. Siksi rakkautta sanotaankin sokeaksi.