Translation of "Bepaalde" in Russian

Een bepaalde hulpbron,

определённого ресурса,

Ik heb bepaalde rechten.

У меня есть определённые права.

- Bent u allergisch voor bepaalde medicijnen?
- Ben je allergisch voor bepaalde medicijnen?
- Zijn jullie allergisch voor bepaalde medicijnen?

- У Вас есть аллергия на какие-нибудь лекарства?
- У тебя есть аллергия на какие-нибудь лекарства?

Maar wel bepaalde narratieve structuren.

сколько определённые повествовательные структуры.

'goed' een bepaalde versie superbaby was,

я думала, что «хорошо» — это некая версия супер-ребёнка,

Bent u allergisch voor bepaalde planten?

У Вас есть аллергия на какие-нибудь растения?

Bent u allergisch voor bepaalde medicijnen?

- У Вас есть аллергия на какие-нибудь лекарства?
- У Вас есть аллергия на какие-нибудь лекарственные препараты?
- У тебя есть аллергия на какие-нибудь лекарства?

Ze focuste maandenlang op bepaalde emotionele signalen.

Месяцами она фокусировалась на определённых эмоциях.

Een bepaalde gemeenschap die deze hulpbron beheert

определённого сообщества, управляющего этим ресурсом,

Maar ik bepaalde criteria voor een lead.

и вместо этого определила критерии для выделения лидера.

Om zich een bepaalde gebeurtenis te kunnen herinneren,

запоминать, что произошло в определённый момент,

Wordt de guillotine nog steeds gebruikt door bepaalde landen?

Гильотина ещё используется в каких-нибудь странах?

Wanneer men om geld vraagt, moet men bepaalde voorwaarden accepteren.

Когда просят денег, принимают условия.

Op een bepaalde manier is Parijs het middelpunt van de wereld.

Париж в каком-то смысле центр мира.

Maar wat als er iets anders de lengte van de Aardedag bepaalde?

А что, если ещё что-то повлияло на продолжительность наших суток?

- Ik ben allergisch voor bepaalde medicamenten.
- Ik ben allergisch voor sommige medicijnen.

У меня аллергия на некоторые лекарства.

Met het oog op het maximaliseren van de productie voor een bepaalde ruimte,

Также, чтобы максимизировать урожаи для каждой площади,

Dit suggereerde dat wanneer talen ontwikkelen, ze kleurnamen ontwikkelen in een bepaalde volgorde.

Предположили, что по мере развития языков имена цветов появляются в определённом порядке.

„Moeten de kinderen in een bepaalde volgorde gaan staan?” - „Ja, volgens leeftijd, alstublieft.”

«Дети должны выстроиться в определённом порядке?» — «Да, по возрасту».

De verwarming schakelt zich automatisch uit wanneer de kamer een bepaalde temperatuur bereikt.

Обогрев выключается автоматически, когда температура в комнате достигает определённого значения.

- Bent u allergisch voor een één of andere plant?
- Ben je allergisch voor bepaalde planten?

У тебя есть аллергия на какие-нибудь растения?