Translation of "Avond" in Russian

- Hoe was jouw avond?
- Hoe was uw avond?
- Hoe was jullie avond?

Как прошла ночь?

Heb jij plannen deze avond?

- У вас есть какие-нибудь планы на вечер?
- Есть планы на этот вечер?
- У тебя уже есть какие-нибудь планы на вечер?

Ik ben elke avond thuis.

Я каждый вечер дома.

Ik ben hier elke avond.

Я здесь каждый вечер.

Kom je hier elke avond?

- Ты каждую ночь сюда приходишь?
- Вы каждую ночь сюда приходите?

Telefoneer mij niet deze avond.

Не звони мне сегодня вечером.

Ik ben iedere avond thuis.

- Я каждый вечер дома.
- Я дома каждый вечер.

Gaat het sneeuwen deze avond?

Пойдёт ли сегодня вечером снег?

Het is verschrikkelijk koud deze avond.

Этим вечером ужасно холодно.

Gisteren was het een mooie avond.

Вчера был прекрасный вечер.

Hij drinkt zichzelf iedere avond bewusteloos.

Он каждый вечер напивается до потери сознания.

Ik heb Tom deze avond ontmoet.

- Сегодня вечером я встретил Тома.
- Сегодня вечером я встретила Тома.

Ik zal deze avond nooit vergeten.

Я никогда не забуду ту ночь.

- Die avond ging ze naar een concert.
- Die avond was ze naar het concert geweest.

- В тот вечер она ушла на концерт.
- Тем вечером она пошла на концерт.

Het is net avond in Zuid-Afrika.

Ранний вечер на юге Африке.

- Telefoneer mij deze avond.
- Bel me vanavond.

- Позвони мне сегодня вечером.
- Позвоните мне сегодня вечером.
- Позвоните мне вечером.
- Позвони мне вечером.

Hij kwam laat in de avond thuis.

Он вернулся домой поздно вечером.

Ik heb haar laat in de avond ontmoet.

Я встретил её поздно вечером.

Die avond was ze naar het concert geweest.

В тот вечер она ушла на концерт.

Ik wou dat ze hier deze avond kwam.

Я хотел, чтобы она пришла сюда этим вечером.

Iedere avond zong een nachtegaal liedjes voor ons.

Пел нам каждый вечер песни соловей.

Roger werkt vanaf de ochtend tot de avond.

Роджер работает с утра до вечера.

Ik heb nog geen avondeten gegeten deze avond.

Я сегодня вечером ещё не ел.

Ik vertrek deze avond uit Tokio naar Osaka.

Вечером я уезжаю из Токио в Осаку.

Hij heeft er de hele avond over gepraat.

- Он проговорил об этом весь вечер.
- Он говорил об этом весь вечер.

Gisteren avond heeft mijn grafische kaart de geest gegeven.

У меня вчера видеокарта сгорела.

Zou het u lukken om deze avond te komen?

У тебя получится прийти сегодня вечером?

Ik voer mijn kat elke ochtend en elke avond.

- Я кормлю свою кошку каждое утро и каждый вечер.
- Я кормлю кошку каждый день утром и вечером.

Hij bracht de avond door met een boek te lezen.

- Он провёл вечер, читая книгу.
- Он провёл вечер за книгой.
- Он провёл вечер за чтением книги.

Waar was u op de avond van de twintigste oktober?

- Где вы были в ночь с двадцатого на двадцать первое октября?
- Где ты был в ночь с двадцатого на двадцать первое октября?

Het menselijke equivalent van een rondreis van 400 kilometer. Elke avond.

Для человека – это равно 400 км в оба конца каждую ночь.

- Ik heb vanavond Tom gezien.
- Ik heb Tom deze avond ontmoet.

- Я сегодня вечером Тома видел.
- Я сегодня вечером видел Тома.

Ik denk dat ik in de avond een bad ga nemen.

Думаю, вечером я приму ванну.

Maria en haar man spreken elke avond over hun persoonlijke problemen.

Мария каждую ночь говорит со своим мужем об их личных проблемах.

Hij gebruikt al zijn energie en vliegt meerdere kilometers op één avond.

Он использует весь свой запас энергии, пролетая несколько километров за ночь.

...verwijderen poetsvissen dode huid en parasieten. Ze bereiden de jongeling voor op zijn grote avond.

...рыбы-чистильщики поедают их омертвевшую кожу и паразитов. Они готовят юнца к большому событию.

Elke avond... ...zijn de straten van Mumbai het decor van een dodelijk kat-en-muisspel.

Каждую ночь в закоулках Мумбаи происходит смертельная игра в кошки-мышки.

- Iedere avond zong een nachtegaal liedjes voor ons.
- Iedere nacht zong een nachtegaal liedjes voor ons.

Пел нам каждый вечер песни соловей.

Het probleem met de kinderen van de buren is dat ze altijd luidruchtig zijn laat in de avond.

Проблема с соседскими детьми в том, что они вечно шумят по ночам.

- De deur is op slot elke avond om negen uur.
- 's Avonds om negen gaat de deur op slot.

- Каждый вечер дверь закрывается в девять часов.
- Каждый вечер дверь запирается в девять часов.

Het was een waar genoegen de avond met een slim, grappig en mooi meisje als jou door te brengen.

Это было наслаждением провести вечер с такой умной, веселой и прекрасной девушкой, как ты.

- Mijn kinderen mogen van mij geen televisie kijken op een doordeweekse avond.
- Ik laat mijn kinderen op doordeweekse avonden geen televisie kijken.

Я не разрешаю своим детям смотреть телевизор, когда на следующий день им идти в школу.