Translation of "Al deze" in Russian

Zie je al deze kleine topjes?

Видите все эти маленькие кончики почек?

Al deze dingen kunnen worden gemeten.

Всё это можно измерить.

Niet al deze eieren zijn vers.

Все эти яйца несвежие.

Al deze boeken zijn van mij.

Все эти книги принадлежат мне.

Zijn al deze mensen je vrienden?

- Это всё твои друзья?
- Все эти люди - ваши друзья?
- Все эти люди - твои друзья?
- Это всё ваши друзья?

En al deze bezigheid blijft niet onopgemerkt.

И вся эта суматоха... ...не остается незамеченной.

Al deze zinnen hebben een punt nodig.

Во всех этих предложениях не хватает точки в конце.

- Je moet al deze data uit je hoofd leren.
- Jullie moeten al deze data uit het hoofd leren.

Ты должен будешь все эти даты выучить наизусть.

Kijk eens hoe verwarrend al deze kloven zijn.

Теперь вы видите, как запутаны все эти расщелины каньонов.

Ik werk nu mee aan al deze coole projecten.

Я участвую в таких классных проектах

Je moet al deze data uit je hoofd leren.

Ты должен будешь все эти даты выучить наизусть.

Je weet niet hoe zat ik al deze klachten ben.

Вы понятия не имеете, как я устал от всех этих жалоб.

Over iets meer dan zeven weken kunnen al deze kuikens vliegen.

Всего через семь недель все птенцы смогут летать.

Die doos is te klein om al deze dingen in te doen.

- Эта коробка слишком маленькая, чтобы положить в неё все это.
- Эта коробка слишком маленькая, чтобы в ней все это поместилось.

...drukt het tegen al deze sneeuw en dit ijs en het houdt me.

я тяну против снега и льда, которые меня удержат.

- Ik heb deze boeken nog niet allemaal gelezen.
- Ik heb nog niet al deze boeken gelezen.

Я ещё не прочёл все эти книги.

Maar weet je, het zou toch jammer zijn om al deze zinnen te verzamelen en voor onszelf te houden, omdat je er zoveel mee kunt doen. Daarom is Tatoeba open. Onze broncode is open. Onze gegevens zijn open.

Но вы знаете, нам было бы обидно собрать все эти предложения и оставить их себе. Ведь с ними можно сделать так много всего. Поэтому Татоэба открыта. Наш исходный код открыт. Наши данные открыты.