Translation of "Nodig" in Korean

Die daarvoor nodig was.

선견지명 덕분이었죠.

We hebben hulp nodig hier.

도움을 청해야겠어요

We hebben dit touw nodig.

이 로프를 써야겠네요

...ik heb een extractie nodig.

후송이 필요하다

Ik heb een extractie nodig.

후송이 필요하다

Ik had hun adviezen nodig

저는 그들의 조언이 필요했고,

Cactussen hebben speciale nachtassistentie nodig.

‎선인장은 밤에 ‎특별한 도움이 필요합니다

Daar hebben we meditatie voor nodig.

그래서, 이것은 실제로 명상의 역할이 작용하기 시작하는 부분이죠.

We hebben modder nodig. Kom op.

진흙이 필요해요, 가시죠

Ik heb iets nodig... ...ter bescherming.

피난처로 삼을 곳을 찾아야겠습니다

Ik heb nu een helikopterextractie nodig.

당장 헬기 후송이 필요하다!

Waardoor nog een operatie nodig is.

재수술을 해야 할 수 도 있어요.

Net wat de garnaal nodig had.

‎새우가 바라던 바입니다

Maar we hebben ook water nodig.

하지만 물도 있어야 하겠죠

Hebben we meer nodig dan radarmeetresultaten.

원격 센서가 수집한 자료 이상의 것이 필요합니다.

Maar gelukkig was dat niet nodig.

‎다행히 그럴 필요는 없었죠

En ze hebben maar één voorbeeld nodig.

단지 하나의 예가 필요한 겁니다.

Het Embarradorp dat deze malariavaccins nodig heeft...

이 말라리아 백신이 필요한 엠배라 마을까진

Hier is alles wat ze nodig heeft.

‎숲쥐에게 필요한 게 ‎여기 다 있었네요

...dat onze camera's infrarood licht nodig hebben.

‎우리 카메라로 상황을 보려면 ‎적외선을 이용해야 합니다

Meer hebben de witte haaien niet nodig.

‎백상아리에겐 충분하죠

Maar je hebt meer nodig dan alleen grapjes

하지만 농담 그 이상 것이 필요해요.

...dat er superzintuigen nodig zijn om te overleven.

‎살아남으려면 초감각이 필요하죠

Expertise betekent dat je geen training nodig hebt.

전문지식은 더 이상 지도받을 필요가 없잖아요.

Alle gezonde ecosystemen hebben een verscheidenheid aan soorten nodig.

건강한 생태계에는 다양한 종이 필요합니다

Daar blijven ze warm, en dat hebben ze nodig.

그 아래에 숨어 체온을 유지해야 하거든요

Daarom hebben we het recht op cognitieve vrijheid nodig.

그래서 인지 자유의 권리가 필요한 것입니다.

Je hebt een plan B nodig voor het onvoorziene,

예측할 수 없을 때는 그에 대한 사전 대책이 필요합니다.

We hebben een grotere mate van emotionele flexibiliteit nodig

우리에겐 보다 높은 수준의 감정적 포용이 필요해요

Ik heb je hulp nodig om beestjes te vangen.

벌레들을 잡으려면 당신의 도움이 필요합니다

Mijn naam hoeft mij niet zo nodig te overleven.

이름을 후세에 남기는 것도 관심이 없습니다.

Jij beslist. Maar doe het snel. Dana heeft ons nodig.

어느 쪽이든 빨리 결정하세요 데이나가 기다리고 있어요

We hebben drie dingen nodig. Ten eerste een soort bed.

세 가지가 필요합니다 첫째는 바닥에 깔 깔개죠

Als we naar binnen gaan hebben we een lichtbron nodig.

저 안에 들어가려면 불빛이 필요하겠어요

Nu heb ik alleen nog isolatie nodig voor een bed.

자, 이제 필요한 건 바닥에 깔 단열재입니다

Maar hij heeft licht nodig om zijn prooi te zien.

‎하지만 사냥감을 보려면 ‎빛이 필요합니다

Er is speciale apparatuur voor nodig om dit te zien.

‎우리가 이를 보려면 ‎전문가용 장비가 필요합니다

Alles wat een hamster nodig heeft, is hier te vinden.

‎햄스터에게 필요한 게 ‎여기에 다 있습니다

Een ziekenhuis in de buurt heeft de antistoffen hard nodig,

인근 병원에 그 해독제가 절실히 필요합니다

Ik heb jouw hulp nodig om dat wrak te vinden.

잊지 마세요, 잔해를 찾으려면 당신의 도움이 필요합니다

Ik heb je hulp nodig om dat wrak te vinden.

잊지 마세요, 잔해를 찾으려면 당신의 도움이 필요합니다

Zij hebben rietjes echt nodig, maar de meesten van ons niet.

그분들에겐 빨대가 필요하지만, 우리 대부분은 그렇지 않지요.

Want leven heeft zuurstof nodig om groot en complex te worden.

생명체가 커지고 복잡해지려면 산소가 필요하죠.

We hebben hulp nodig hier. Dat was het risico niet waard.

도움을 청해야겠어요 안 먹었어도 되는 건데

Er is geen eenvoudige route. Daarom heb ik jouw hulp nodig.

이 여정에 쉬운 길은 없습니다 그래서 당신의 도움이 필요하죠

Ik heb je hulp nog steeds nodig om beschaving te vinden.

문명을 찾으려면 여전히 당신의 도움이 필요합니다

Ik heb een extractie nodig. Hallo. Oké, we halen je op.

후송이 필요하다 알았다, 지금 간다!

Er zullen dan stortbuien zijn wanneer het water niet nodig is

물이 불필요할 때 폭우가 내리고

We hebben een belangrijke missie en ik heb je hulp nodig.

정말 중요한 임무인데 당신이 도와주셔야겠습니다

Maar nu heb ik jouw hulp nodig... ...in een nieuw interactief avontuur...

하지만 이번에는 당신의 도움이 필요합니다 새로운 인터랙티브 모험에서

Als je ergens je krachten nodig hebt... ...is het de jungle wel.

체력을 잃어선 안 되는 환경이 있다면 바로 정글입니다

Er zijn een hoop bouwstenen nodig om een stevige iglo te maken.

튼튼한 이글루를 만들려면 블록이 많이 필요할 겁니다

Hoeveel informatie is er nou nodig om zo'n beeld op te roepen?

우리가 이런 이미지를 떠올리기 위해서 얼마나 많은 정보가 필요할까요?

Zelfs de bomen hebben hulp nodig bij de verspreiding van hun zaden.

‎나무도 씨앗을 최대한 멀리 ‎퍼뜨리려면 도움이 필요합니다

Nu het bijna nacht wordt, heeft deze grote zwerm een slaapplaats nodig.

‎밤이 빠르게 다가오고 있기에 ‎이 거대한 철새 떼는 ‎잠잘 곳을 찾아야 합니다

Dan dat hij een andere man vertelt dat hij hulp nodig heeft.

차라리 죽음을 택할 남자도 있습니다.

Om de planten alleen precies dat te geven wat ze nodig hadden,

식물들이 정확히 필요로 하는 것만을 공급하는 것이

Je hebt een hoge concentratie alcohol nodig om dat te laten werken.

충분한 효과를 얻기 위해서는 높은 농도의 알코올이 필요합니다.

En om ter plekke gegevens te verzamelen, heb je een groot schip nodig

현장 정보를 얻기 위해선 큰 배가 필요한데,

Dit is een griezelige plek... ...en we willen hier niet langer zijn dan nodig.

이곳은 몹시 으스스하고 여기 지하에 필요 이상으로 오래 있어선 안 됩니다

De energie die nodig is om sensors in te zetten in de wijde oceaan.

각종 센서를 심해에 설치하는 일에 소모되는 에너지를 말합니다.

Maar we hebben wat we nodig hebben. En de hitte van de dag is verdwenen.

하지만 필요한 걸 구했죠 들어가길 잘했습니다 보세요, 낮의 더위가 물러갔습니다

...dan weet je dat het de gifbuidel is die krachtig is. Hij heeft geen grote klauwen nodig.

그 독주머니가 강력한 겁니다 커다란 집게발이 필요 없죠

Ze weegt 20 procent meer, dus hij heeft al zijn kracht nodig om haar vast te houden.

‎암컷이 수컷보다 20% 무겁기에 ‎수컷은 온 힘을 다해 버팁니다

Je hebt ons al zo ver gekregen... ...maar nu ben ik degene die 't tegengif nodig heeft.

여기까지 온 것도 정말 잘하셨습니다만 이제 제가 해독제가 필요한 신세가 돼 버렸습니다

Dat is niet zo goed voor de medicijnen. We hebben een plan nodig om het koel te houden.

약품에는 썩 좋지 않겠죠 약품을 서늘하게 보관할 다른 방법이 필요할 거예요

We kunnen beschutting vinden onder deze stenige uitsparing. Meer heb je niet nodig, even weg van de zon in de schaduw.

여기 튀어나온 바위 아래를 피난처로 삼을 수 있겠네요 햇볕을 피할 그늘로 저 바위면 충분합니다