Translation of "Aangekomen" in Russian

Veilig aangekomen?

- Ты благополучно добрался?
- Вы благополучно добрались?

- Wanneer zijt ge aangekomen?
- Wanneer ben je aangekomen?

- Когда ты приехал?
- Когда ты приехала?

Ik ben aangekomen.

- Я пришёл.
- Я пришла.
- Я приехал.

Hij is aangekomen.

Он набрал вес.

We zijn aangekomen.

- Мы приехали.
- Приехали.

Tom is aangekomen.

Том прибыл.

Maria is aangekomen.

Мария потолстела.

Is het aangekomen?

Он прибыл?

Ze is aangekomen.

Она приехала.

Het is aangekomen.

- Он приехал.
- Она приехала.

Hij is uiteindelijk aangekomen.

Он наконец приехал.

Tom is net aangekomen.

Том только что прибыл.

Is hij al aangekomen?

Он уже пришёл?

Ze zijn zojuist aangekomen.

Они только что прибыли.

Ik ben net aangekomen.

- Я только приехал.
- Я только что прибыл.

Tom is gisteren aangekomen.

- Том вчера приехал.
- Том приехал вчера.

Tom is eindelijk aangekomen.

Том наконец приехал.

Tom is nooit aangekomen.

Том так и не приехал.

Wanneer ben je aangekomen?

- Когда ты приехал?
- Когда ты приехала?
- Ты когда приехал?
- Вы когда приехали?
- Когда вы приехали?
- Когда Вы приехали?

Tom is als laatste aangekomen.

- Том прибыл последним.
- Том приехал последним.

Ik ben vanmorgen veilig aangekomen.

Я прибыл сегодня утром цел и невредим.

Tom is nog niet aangekomen.

- Том ещё не пришёл.
- Том ещё не приехал.

Ik ben drie kilo aangekomen.

Я набрал три килограмма.

Ken is in Kioto aangekomen.

Кэн приехал в Киото.

Ik ben hier net aangekomen.

- Я только что сюда приехал.
- Я только что сюда приехала.

Iedereen is aangekomen, behalve John.

Все пришли за исключением Ёхна.

We zijn op de klif aangekomen.

Вот мы и на вершине утеса.

Je lijkt wat te zijn aangekomen.

- Ты, кажется, набрал некоторый вес.
- Ты, кажется, немного поправился.

Ik ben er te vroeg aangekomen.

- Я приехал туда слишком рано.
- Я слишком рано туда приехал.

De trein is hier net aangekomen.

Поезд только что прибыл сюда.

Zijn er brieven voor mij aangekomen?

Мне не было писем?

- Tom is er.
- Tom is aangekomen.

- Том прибыл.
- Том приехал.

Ik ben gisteren in Tokio aangekomen.

Я приехал в Токио вчера.

Tom is al in Boston aangekomen.

Том уже приехал в Бостон.

We zijn hier snel aangekomen, niet?

Мы прибыли сюда быстро, не так ли?

Ik ben voor de anderen aangekomen.

- Я добрался раньше других.
- Я пришёл раньше остальных.

Ik ben eergisteren in Narita aangekomen.

Я прибыл в Нариту позавчера.

Hoe laat is hij daar aangekomen?

- В котором часу он туда приехал?
- Во сколько он туда приехал?

Wanneer bent u in Japan aangekomen?

Когда Вы приехали в Японию?

Ik ben later dan gebruikelijk aangekomen.

Я приехал позже обычного.

We zijn hier 's avonds aangekomen.

Мы приехали сюда вечером.

- Samantha is aangekomen.
- Samantha is er.

- Саманта приехала.
- Саманта прибыла.

Ben je met de trein aangekomen?

- Вы приехали поездом?
- Ты приехал поездом?
- Ты приехал на поезде?
- Ты на поезде приехал?
- Вы на поезде приехали?
- Вы приехали на поезде?

- Hij is dikker geworden.
- Hij is aangekomen.

- Он набрал вес.
- Он поправился.
- Он располнел.

Ik ben pas aangekomen in het station.

- Я только что прибыл на станцию.
- Я только что приехал на вокзал.

Bel me op als je aangekomen bent.

Позвони мне, как приедешь.

Zonder moeilijkheden was ik in Italië aangekomen.

- Я прибыл в Италию без затруднений.
- Я добрался до Италии без проблем.

- Tom is aangekomen.
- Tom is dikker geworden.

- Том потолстел.
- Том растолстел.

Tom is de laatste tijd veel aangekomen.

В последнее время Том сильно прибавил в весе.

Ik ben rond half drie in Kobe aangekomen.

- Я прибыл в Кобе около полтретьего.
- Я прибыла в Кобе около полтретьего.

- Ik ben gisteren aangekomen.
- Ik kwam gisteren aan.

- Я приехал вчера.
- Я приехала вчера.

We zijn hier een paar uur geleden aangekomen.

Мы приехали сюда несколько часов назад.

Hij zei dat hij daar 's ochtends was aangekomen.

Он сказал, что приехал туда утром.

Eenmaal op het station aangekomen, belde ik mijn vriend op.

Приехав на станцию, я позвонил своему другу.

- Wanneer is Tom hier gekomen?
- Wanneer is Tom hier aangekomen?

Когда Том приехал?

Tom is een dag eerder aangekomen dan we hadden verwacht.

Том приехал на день раньше, чем мы ожидали.

- Jim is nog niet aangekomen.
- Jim is er nog niet.

- Джим ещё не пришёл.
- Джим ещё не приехал.

- Ik ben als laatste aangekomen.
- Ik kwam als laatste aan.

Я приехал последним.

Vergeet niet ons te schrijven, wanneer je in Londen aangekomen bent.

Непременно черкни нам пару слов, как только доберёшься до Лондона.

- Ik ben wat aangekomen.
- Ik ben dikker geworden.
- Ik ben bijgekomen.

- Я потолстел.
- Я поправился.
- Я поправилась.
- Я набрал вес.
- Я набрала вес.

- Ik ben dikker geworden.
- Ik ben aangekomen.
- Ik ben zwaarder geworden.

Я набрал вес.

- Ik ben later dan gewoonlijk gearriveerd.
- Ik ben later dan gebruikelijk aangekomen.

- Я прибыл позже, чем обычно.
- Я приехал позже обычного.

- Ik ben voor de anderen aangekomen.
- Ik kwam vóór de anderen aan.

- Я пришёл раньше остальных.
- Я пришёл раньше других.
- Я пришла раньше других.

Als hij gisteren aangekomen is, waarom heeft hij mij dan niet gebeld?

Если он приехал вчера, то почему не позвонил?

Ze moesten hun plannen veranderen omdat de trein te laat was aangekomen.

Им пришлось изменить свои планы, так как поезд опоздал.

- Tom kwam laat thuis.
- Tom is laat thuisgekomen.
- Tom is laat thuis aangekomen.

- Том пришёл домой поздно.
- Том поздно пришёл домой.

- Ik weet niet wanneer Bob naar Japan gekomen is.
- Ik weet niet wanneer Bob in Japan aangekomen is.

Я не знаю, когда Боб приехал в Японию.

Ze is de laatste twee maanden op dieet geweest omdat ze te veel was aangekomen in de winter.

Она была на диете последние два месяца, потому что за зиму набрала слишком много веса.