Translation of "Net" in Chinese

- Ik ben net wakker.
- Ik ben net wakker geworden.

我刚才起床了。

Mary is net thuisgekomen.

瑪麗剛剛回家。

Paul heeft net gebeld.

保羅剛打了電話給我。

Ik ben net opgestaan.

我刚才起床了。

Hij is net teruggekomen.

他刚回来。

Ik ben net aangekomen.

我刚到。

- Tom was net klaar met avondeten.
- Tom had net zijn avondeten op.

Tom刚吃完晚饭。

Zo is het maar net!

對了！

De hondsdagen zijn net begonnen.

近来进入三伏天了。

Ik ben hier net aangekomen.

我刚来到这里。

Ik ben net terug uit school.

我刚从学校回来。

Tom is net terug uit Australië.

汤姆刚从澳大利亚回来。

Ik heb dit boek net uitgelezen.

我刚刚读完这本书。

Je bent net als jouw vader.

你都像你的爸爸。

Het is net om de hoek.

就在转角处。

Deze auto is net als nieuw.

这辆车是在极好的条件。

Hij heeft net het huis verlaten.

他刚离开家。

Hij is net vanuit het buitenland terug.

他剛從外國回來。

Ze is net zo bezig als Tom.

她和湯姆一樣忙。

Ze is net twaalf jaar oud geworden.

她刚刚十二岁了。

Het is hier nog net als vroeger.

這裡就像在古時候一樣。

Ik ben net terug van het postkantoor.

我刚从邮局回来。

Ik kom net terug van het postkantoor.

我刚从邮局回来。

Hij kwam net terug van de bibliotheek.

他才从图书馆回来。

Hij is net zo oud als ik.

他和我同岁。

Ik heb net een vallende ster gezien.

我刚看到一颗流星。

Mijn broer is net zo groot als ik.

我弟弟和我一样高。

Mijn ouders zijn net op het station aangekomen.

我的父母剛剛到達車站。

Ze is net zo mooi als haar moeder.

她跟她媽媽一樣漂亮。

In theorie ben ik net met wiskunde bezig.

理论上，我正在做数学。

De visser ving een parelkwal in zijn net.

渔民用他的网捕到了一只紫色的水母。

Wiskunde is net zoals de logica van de natuurkunde.

数学就像物理的逻辑一样。

- Zo is het.
- Dat klopt.
- Zo is het maar net!

对！

Ik heb gisteren net zo'n pen gekocht als jij hebt.

我昨天买了一支像你那样的笔。

- Ik heb juist gegeten.
- Ik ben net klaar met eten.

我刚刚吃完。

Je kan geen honger hebben. Je hebt net je avondeten gehad.

你剛剛才吃過晚飯，不可能餓得這麼快的。

Je ziet eruit alsof je net je beste vriend hebt verloren.

你看上去就像是刚刚失去了自己最好的朋友似的。

- O, alles is net als altijd.
- Niets nieuws onder de zon.

太阳之下无新事。

Hij is net zo slim als elke andere jongen in de klas.

他和班上其他男生一样聪明。

- Met wie praatte je zonet?
- Wie was dat waar je net mee praatte?

刚才和你说话那人是谁？

- Vandaag is zo warm als gisteren.
- Het is net zo heet vandaag als gisteren.

今天跟昨天一樣熱。

- Ik wilde gewoon mijn e-mail checken.
- Ik wilde net mijn e-mail gaan controleren.

我只想查一下我的电子邮件。

- Het is ongeveer even groot als een ei.
- Het is ongeveer net zo groot als een ei.

它的大小就像雞蛋。

Ik heb net met je leraar Frans gesproken en hij zegt dat je het goed doet in de klas.

我刚跟你的法语老师谈过话，他说你在课堂上表现得很好。

Het was niet nodig geweest de bloemen water te geven. Net toen ik klaar was, begon het te regenen.

我原本是不需要给花浇水的，我刚浇完就下雨了。

Als men een wenkbrauw optrekt, kan dit betekenen "ik wil seks met je hebben," maar ook "dat wat je net zei, vind ik volstrekt onnozel."

如果我们挑起一根眉毛，这可以解释为“我想跟你发生性关系”，但也可以解释为“我发现你刚才说的完全是傻话”。