Translation of "Verleden" in Portuguese

Verleden pijn is vlug vergeten.

Dor passada, longe de memória.

Mijn verleden spreekt voor mij.

Meu passado fala por mim.

Jouw verleden kan me niets schelen.

- Não me importo com o seu passado.
- Não ligo para o seu passado.

Vertel ons iets over je verleden!

- Conte-nos algo sobre o seu passado!
- Conta-nos algo sobre o teu passado!

Maak je geen zorgen over het verleden.

Não se preocupe com o passado.

Hij kan niet van zijn verleden loskomen.

Ele não consegue esquecer seu passado.

Archeologie ontdekt de geheimen van het verleden.

A Arqueologia revela os segredos do passado.

Laat het verleden achter je en ga door.

Deixe o passado para trás e siga em frente.

Oude mensen denken te veel aan het verleden.

Velhos olham demais para o passado.

Cruciale rol in het glorieuze verleden van Egypte wordt verkend .

papel crucial no passado glorioso do Egito.

Het verleden is voorbij en de toekomst is er nog niet.

O passado não é mais e o futuro ainda não é.

Slechts één keer heeft Australië in het verleden de trofee gewonnen.

A Austrália só ganhou o troféu uma vez no passado.

Laat het verleden achter je en zorg je maar voor het heden.

Deixe o passado para trás e preocupe-se com o presente.

Gebruik de tijd nu, voorzie de toekomst, en herinner u het verleden.

Use o tempo presente, preveja o futuro, recorde o passado.

- Het verleden kan men slechts kennen, niet veranderen. De toekomst kan men slechts veranderen, niet kennen.
- Het verleden kan men kennen, maar niet veranderen. De toekomst kan men veranderen, maar niet kennen.

O passado só pode ser conhecido, não mudado. O futuro só pode ser mudado, não conhecido.

Zou ze iets uit haar verleden hebben meegenomen waarop ze een toekomst zou kunnen bouwen?

Do seu passado teria ela trazido algo, sobre o qual pudesse construir um futuro?

Het verleden kan men kennen, maar niet veranderen. De toekomst kan men veranderen, maar niet kennen.

O passado só pode ser conhecido, não mudado. O futuro só pode ser mudado, não conhecido.