Translation of "Vlug" in Portuguese

- Snel!
- Vlug!

Rápido!

- Hij zal vlug hier zijn.
- Hij zal hier vlug zijn.

Ele estará logo lá.

- Kom snel!
- Kom vlug!

- Venha rápido!
- Venha logo!
- Vem logo!

Kinderen groeien zo vlug.

As crianças crescem tão rápido.

- Schiet op!
- Snel!
- Vlug!

Despacha-te!

Hij trof vlug een beslissing.

Ele se decidiu rapidamente.

Verleden pijn is vlug vergeten.

Dor passada, longe de memória.

- Schiet op!
- Haast je.
- Vlug!

- Rápido!
- Depressa!

- Kom vlug!
- Kom snel.
- Kom spoedig.

- Venha rápido!
- Venha depressa.
- Venha rápido.
- Vem logo!

Kan je even vlug zwemmen als hij?

- Você consegue nadar tão rápido como ele?
- Você consegue nadar do jeito dele?
- Você pode nadar como ele?

Ik hoop dat je vlug beter wordt.

Espero que vocês fiquem bem logo.

Mijn vader zal vlug weer gezond zijn.

- Meu pai melhorará rápido.
- Meu pai vai melhorar rápido.
- Meu pai ficará bem logo.

Ik heb het zo vlug mogelijk nodig.

Preciso disso o mais rapidamente possível.

Ik hoop dat ge vlug weer geneest.

Espero que vocês fiquem bem logo.

Niet te vlug: beslis in alle kalmte.

Sem pressa. Escolha com calma.

De patiënt zal vlug herstellen van zijn ziekte.

- O paciente vai se recuperar da doença logo.
- O paciente vai se recuperar da doença em breve.

- Hij rijdt heel snel.
- Hij rijdt heel vlug.

Ele dirige muito rápido.

Ondanks de taalproblemen werden we al vlug vrienden.

Apesar dos problemas com a língua, logo nos tornamos amigos.

Tom hoopt dat Maria vlug weer beter zal zijn.

Tom espera que Mary se recupere logo.

- Kom snel!
- Kom onmiddellijk.
- Kom vlug!
- Kom snel.
- Kom spoedig.

- Venha rápido!
- Venha logo!
- Vem logo!

Een theaterliefhebber gaat vaak naar het theater en krijgt vlug theatermanieren.

- Um apreciador do teatro vai frequentemente ao teatro e em pouco tempo adquire maneiras teatrais.
- Um frequentador de teatro vai frequentemente ao teatro e em pouco tempo adquire maneiras teatrais.

Met het vliegtuig reizen is vlug. Maar met de boot is het ontspannend.

Viajar de avião é rápido; viajar pelo mar, porém, é relaxante.

- Ik wil dat het werk vlug gedaan is.
- Ik wil dat het werk snel wordt gedaan.

Eu quero o trabalho feito com rapidez.

- Het schip uit New York zal daar vlug zijn.
- Het schip uit New York arriveert binnenkort.

O navio de Nova Iorque chegará em breve.

- Haast je, of je bent te laat op school.
- Vlug, of je bent te laat voor school.

- Se apresse ou você vai se atrasar para a escola.
- Apresse-se , ou você vai se atrasar para a escola.