Translation of "Vergist" in Portuguese

U vergist zich.

Você está errado.

Je vergist je waarschijnlijk.

É provável que você esteja errada.

Hebben jullie je niet vergist?

- Vocês não se enganaram?
- Será que não vos equivocastes?

Ik geloof dat je je vergist.

- Acho que você está enganado.
- Eu acho que você está enganado.
- Eu acho que você está enganada.

Ik ben zeker dat ge u vergist.

- Tenho certeza de que o senhor está errado.
- Eu tenho certeza de que a senhora está errada.
- Tenho a certeza de que os senhores estão enganados.
- Eu tenho a certeza de que as senhoras estão equivocadas.

- Je hebt het mis.
- U vergist zich.

Você está errado.

Je vergist je, mijn vrouw heet Fernanda.

Você está enganado, minha mulher se chama Fernanda.

Je vergist je, dat is niet het geval.

- Você está enganado; esse não é o caso.
- Você está enganada; esse não é o caso.

Ik geef het toe dat ik me vergist heb.

Eu admito que me equivoquei.

- Misschien heb ik mij vergist.
- Misschien heb ik een fout gemaakt.

- Eu posso ter cometido um erro.
- Talvez eu tenha cometido um erro.

Neen, u vergist zich, mijnheer: uw brood is minder vers dan het mijne.

- Não, o senhor erra: seu pão é menos fresco do que o meu.
- Não, o senhor está errado: seu pão é menos fresco do que o meu.
- Não, senhor, o senhor está enganado: o seu pão é menos fresco do que o meu.

Ik weet dat ik me vergist heb en ik wil graag dat je me vergeeft.

Eu sei que errei, e te pediria que me perdoasses.