Translation of "Gedachte" in Spanish

De achterliggende gedachte

Y lo que tienen en común todos estos ejemplos

Tom veranderde van gedachte.

Tom cambió de idea.

Iedere gedachte die je hebt,

cada pensamiento que tienes,

En deze gedachte drong zich op:

Y no pude evitar pensar:

Maar dat is een verkeerde gedachte.

Ya no podemos pensar de esa manera.

Hoe sterker de gedachte eraan wordt.

mayor será su poder sobre ti.

De gedachte ging door zijn hoofd.

La idea pasó por su cabeza.

één gedachte, een vraag, bleef maar opkomen,

una idea, una pregunta, seguía viniéndome a la mente,

Er kwam een gedachte bij me op:

Y pensé:

Zo niet, dan wordt onze vrijheid van gedachte,

Si no, nuestra libertad de pensamiento,

De wens is de vader van de gedachte.

- La necesidad es la madre de la invención.
- No hay mejor maestra que el hambre.
- De la necesidad nace la genialidad.

Alleen al de gedachte eraan maakt je toch ziek, niet?

Solo pensar en eso los enferma, ¿cierto?

Wat brengt je bij de gedachte dat ik iets verberg?

¿Qué te hace pensar que estoy ocultando algo?

Wat er ook gebeurt, ik zal niet van gedachte veranderen.

No cambiaré de idea pase lo que pase.

Dat ik in paniek raakte bij de gedachte het te verliezen.

que empecé a asustarme ante la posibilidad de perderlo.

Ik vraag me af wat hem van gedachte heeft doen veranderen.

Me pregunto qué le habrá hecho cambiar de idea.

De leidende gedachte over de oorsprong van de Aarde en de Maan

La explicación principal del origen de la Tierra y la Luna

Tom is niet van gedachte veranderd en zal dat waarschijnlijk nooit doen.

Tom no ha cambiado de opinión y posiblemente nunca lo haga.

- Wat brengt je bij de gedachte dat ik iets verberg?
- Wat laat je denken dat ik iets verberg?

¿Qué te hace pensar que estoy ocultando algo?

- Wat er ook komen mag, ik zal mijn mening niet veranderen.
- Wat er ook gebeurt, ik zal niet van gedachte veranderen.

No cambiaré de idea pase lo que pase.

- Wat er ook gebeurt, ik zal niet van gedacht veranderen.
- Wat er ook komen mag, ik zal mijn mening niet veranderen.
- Wat er ook gebeurt, ik zal niet van gedachte veranderen.
- Wat er ook gebeurt, ik zal niet van mening veranderen.
- Wat er ook gebeurt, ik zal niet van gedachten veranderen.

No cambiaré de idea pase lo que pase.