Translation of "Sterk" in Portuguese

- Ze is sterk.
- Zij is sterk.

Ela é forte.

Blijf sterk!

- Continue forte!
- Continua forte!
- Permanece forte!
- Permaneça forte!

- Hij is erg sterk.
- Ze is erg sterk.
- Zij is erg sterk.

Ele é muito forte.

...een sterk zelfbeeld...

uma forte consciência de si mesmo,

Hij is sterk.

Ele é forte.

Tom is sterk.

Tom é forte.

Zij zijn sterk.

- Eles são fortes.
- Elas são fortes.
- Eles estão fortes.
- Elas estão fortes.
- São fortes.
- Estão fortes.

Ik ben sterk.

- Eu sou forte.
- Sou forte.

Ik was sterk.

Eu era forte.

Het ruikt vrij sterk.

Caramba, que cheiro tão intenso.

De wind is sterk.

Os ventos estão fortes.

Melk maakt ons sterk.

O leite nos deixa fortes.

Die bloem ruikt sterk.

Essa flor tem um cheiro forte.

Sterk als een os.

Forte como um touro.

Die vrouw is sterk.

Esta mulher é forte.

Die vrouwen zijn sterk.

- Estas mulheres são fortes.
- Essas mulheres são fortes.
- Aquelas mulheres são fortes.

Tom is sterk, nietwaar?

Tom é forte, não é?

Een leeuw is sterk.

- O leão é forte.
- Um leão é forte.

De man is sterk.

O homem é forte.

Het regende sterk gisteren.

Choveu forte ontem.

Dat touw is sterk.

Essa corda é forte.

Ik ben heel sterk.

Sou muito forte.

Hij ziet er sterk uit.

- Ele parece forte.
- Ele parece ser forte.

Onze honkbalploeg is erg sterk.

Nosso time de baseball está bem forte.

Tom is groot en sterk.

Tom é alto e forte.

Tom is best sterk, hè?

Tom é bastante forte, não é?

Ze heeft een sterk karakter.

Ela tem um gênio forte.

Wij verschillen sterk van mening.

Minha opinião difere sensivelmente da sua.

Deze bewaker is erg sterk.

- Esse guarda é muito forte.
- Este guarda é muito forte.

Taro heeft een sterk verantwoordelijkheidsgevoel.

O Taro tem um forte senso de responsabilidade.

Hij is klein maar sterk.

Ele é baixo, porém forte.

Tom heeft een sterk verantwoordelijkheidsgevoel.

Tom tem um grande senso de responsabilidade.

De koffie is te sterk.

O café está muito forte.

- Ik ben zo sterk als gij.
- Ik ben net zo sterk als jij.

- Sou tão forte quanto você.
- Eu sou tão forte quanto você.

- Hij is zo sterk als een paard.
- Hij is zo sterk als een stier.

Ele é tão forte como um touro.

En hier moet je sterk zijn.

E, aqui fora, temos de ser fortes.

Mijn broer is klein maar sterk.

- Meu irmão é pequeno, mas forte.
- O meu irmão é pequeno, porém forte.

Ze zijn even sterk als wij.

Eles são tão fortes como nós.

Waarom heb je graag je koffie sterk?

Por que você gosta de café forte?

- De wind was sterk.
- Het waaide hard.

Ventava muito.

Hij is zo sterk als een paard.

Ele é tão forte como um touro.

Hij is niet zo sterk als vroeger.

Ele não é tão forte como antes.

Tom is zo sterk als een os.

Tom é forte como um touro.

Ze is niet zo sterk als hij.

Ela é menos forte do que ele.

Deze jongen heeft een sterk, gezond lichaam.

Este menino tem um corpo forte e saudável.

Zij zei dat ze zich sterk voelde.

Ela disse que se sentia forte.

De scolopendra subspinipes is snel, sterk en krachtig.

O Scolopendra Subspinipes é rápido, forte e feroz.

...en of hij stabiel en sterk genoeg is.

e se é estável ou forte o suficiente.

Hoewel hij heel oud is, is hij sterk.

Apesar de ser muito velho, ele é forte.

Mijn liefde voor jou is veel te sterk.

Meu amor por você é muito forte.

Het Engels is een sterk gelatiniseerde Germaanse taal.

O inglês é uma língua germânica fortemente latinizada.

Je moet de eerste uitspugen. Het is te sterk.

Tem de cuspir o primeiro. É demasiado forte.

Het woord 'vreselijk' is niet sterk genoeg voor de sensatie.

A palavra horrível não faz justiça à sensação.

Haar kaken zijn zo sterk dat ze botten kunnen vermalen.

As suas maxilas são tão fortes que conseguem esmagar ossos.

Als het van een vos was... ...zou het heel sterk ruiken.

Se fosse de raposa, teria um cheiro muito forte.

Hun kracht, hun gif, is erg sterk. Niet om mee te sollen.

O seu poder, o seu veneno, é potente. É melhor não o provocar.

...grijpen deze pedicellariae je huid en injecteren ze een heel sterk gif.

estes pedicellariae vão agarrar-te a pele e injetar este veneno poderoso.

Haar neus is twee keer zo sterk als die van een bloedhond...

O seu olfato é duas vezes mais apurado do que o de um cão de caça

Ik zou graag in het buitenland rondreizen zolang de yen sterk is.

Eu gostaria de viajar para países estrangeiros enquanto o iene estiver forte.

De tong heeft geen botten maar is sterk genoeg om harten te breken.

A língua não tem ossos, mas é forte o suficiente para quebrar corações.

Ik vermoed dat die jongen die zo sterk op jou lijkt, je broer is.

Acho que esse garoto tão parecido com você é seu irmão.

...met een angstaanjagende reputatie en een eeuwenoud arsenaal. Het is snel, agressief, en sterk giftig...

com uma reputação temida e um arsenal desenvolvido durante séculos. É rápido, agressivo e altamente venenoso,

Ik ben alleen niet helemaal zeker hoe sterk het is. Hoelang 't er al is.

E não tenho a certeza absoluta de que seja forte o suficiente, nem sei há quanto tempo ali está.

...is de zwaartekracht van de maan... ...sterk genoeg om oceanen naar zich toe te trekken.

a força gravítica da Lua... ... tem intensidade suficiente para atrair os nossos oceanos.

In de videobeschrijving vind je een link naar het sterk aanbevolen boek van Tom Shippey over Viking-saga's, 'Laughing Shall I

Você pode encontrar um link para o livro altamente recomendado de Tom Shippey sobre as sagas Viking, 'Laughing Shall I

Helaas reageren mensen niet sterk omdat het een kleine slang is.... ...dat komt wel goed en ze gaan vaak niet naar het ziekenhuis.

Infelizmente, as pessoas não reagem apropriadamente por ser uma cobra pequena, "oh, vai correr tudo bem" e não vão ao hospital.