Translation of "Vrij" in Portuguese

- Ben je vrij?
- Bent u vrij?
- Zijn jullie vrij?

- Está livre?
- Você está livre?

- Laat hem vrij.
- Laat hem vrij!

Liberte-o.

- U bent vrij.
- Jullie zijn vrij.

Vocês estão livres.

- Hou volgende zondag vrij.
- Hou zondag vrij.

Mantenha o domingo livre.

- Ben je vanavond vrij?
- Bent u vanavond vrij?
- Zijn jullie vanavond vrij?

Você está livre hoje à noite?

- Ben je morgen vrij?
- Bent u morgen vrij?
- Zijn jullie morgen vrij?

- Você está livre amanhã?
- Vocês estão livres amanhã?

Vrij moerassig, hier.

Está a ficar pantanoso.

Vrij ondiep water.

Água bastante rasa.

We zijn vrij!

Estamos livres!

Bent u vrij?

Você está livre?

Ik ben vrij.

Eu sou livre.

Denken staat vrij.

- O pensamento é livre.
- Pensar não custa nada.

Laat me vrij!

- Liberte-me!
- Liberta-me!
- Libertem-me!

Laat Tom vrij.

Solte o Tom.

Tom is vrij.

Tom está livre.

Laat ze vrij.

Liberte-os.

Werk maakt vrij.

O trabalho liberta.

Zijn jullie vrij?

- Vocês estão livres?
- Vocês são livres?

- De gedachten zijn vrij.
- Denken is kosteloos.
- Denken staat vrij.

- O pensamento é livre.
- Pensar não custa nada.

Het ruikt vrij sterk.

Caramba, que cheiro tão intenso.

Dit werkt vrij goed.

Funcionou bastante bem.

Dit is vrij riskant.

Está a tornar-se perigoso.

Dit is vrij ondiep.

É bastante raso.

Je vrij gemakkelijk uitzoeken.

isso facilmente.

Het is vrij koud.

Está bastante frio.

Je bent vrij goed.

- Você é muito boa.
- Você é muito bom.

Ik ben vandaag vrij.

Hoje estou livre.

Ik wil vrij zijn.

- Quero ser livre.
- Eu quero ser livre.

Is deze zitplaats vrij?

Este lugar está livre?

Ik ben niet vrij.

- Não estou livre.
- Eu não sou livre.

Heeft u vanavond vrij?

- Você está de folga esta noite?
- Tu estás de folga hoje à noite?
- Vocês estão de folga esta noite?
- Estais de folga hoje à noite?
- O senhor está de folga esta noite?
- A senhora está de folga hoje à noite?
- Os senhores estão de folga esta noite?
- As senhoras estão de folga hoje à noite?

Tom is vrij lang.

Tom é meio alto.

Ik neem morgenmiddag vrij.

Vou tirar folga amanhã à tarde.

De gedachten zijn vrij.

- De querer ou de não querer ninguém proíbe.
- Querer ou não querer ninguém proíbe.

We zijn niet vrij.

Nós não estamos livres.

Is Tom nu vrij?

O Tom está livre agora?

Vanavond ben ik vrij.

- Estou disponível esta noite.
- Hoje à noite eu estou disponível.

Ik ben nu vrij.

Eu estou livre agora.

De plek is vrij.

O lugar é livre.

Bent u vanavond vrij?

Você está livre hoje à noite?

Ben je vrijdagmiddag vrij?

Você está livre sexta-feira à tarde?

Ben je dinsdag vrij?

Você está livre na terça?

Johns rechtvaardiging was vrij eenvoudig:

A justificativa de John era muito simples:

Dat is nog vrij ver.

Mas ainda é muito longe.

Ik ben vrij op zondag.

Estou livre no domingo.

Vandaag ben ik niet vrij.

Eu não estou livre hoje.

Neem een paar dagen vrij.

Tire alguns dias de folga.

Zaterdag is mijn vader vrij.

Meu pai está livre no sábado.

Dat weet ik vrij zeker.

Eu tenho bastante certeza.

Mijn vader is vanmiddag vrij.

Meu pai está com essa tarde livre.

Het gaat vrij koud worden.

- Fará muito frio.
- Vai fazer muito frio.

Duitsland is een vrij land.

A Alemanha é um país livre.

Je kunt vandaag vrij nemen.

Você pode folgar hoje.

Ben je vrij dit weekend?

Você está livre este fim de semana?

...en ik heb het vrij koud.

e estou cheio de frio.

- We zijn beschikbaar!
- We zijn vrij!

- Estamos livres!
- Somos livres!

Tom neemt een paar dagen vrij.

O Tom tirou alguns dias de folga.

Hou volgende weeg zaterdagmiddag vrij, alsjeblieft.

Por favor, deixe livre a tarde do próximo sábado.

Over tien minuten ben ik vrij.

Estarei livre daqui a dez minutos.

Ik voel dat ik vrij ben.

Sinto que sou livre.

Ik ben over tien minuten vrij.

Eu estarei livre em dez minutos.

Excuseer, is deze plaats nog vrij?

Queira perdoar: Alguém está sentado aqui?

Dat klinkt als een vrij goed voorstel.

Parece uma proposta bem razoável.

Dat is iets dat vrij vaak gebeurt.

Isso é algo que acontece frequentemente.

Ik ben niet altijd vrij op zondag.

Não estou sempre livre de domingo.

De Japanse economie ontwikkelde zich vrij snel.

A economia japonesa desenvolveu-se rapidamente.

Ik bel je zodra ik vrij ben.

Te ligarei assim que estiver livre.

Laat de dieren uit de kooi vrij.

Liberte os animais de suas jaulas.