Translation of "Slaat" in Portuguese

Dit slaat nergens op.

- Isto não faz sentido.
- Isso não faz sentido.

- Dit slaat nergens op.
- Dat is onzin.
- Dat slaat nergens op.

Isso não faz sentido.

Het concept slaat nergens op.

O conceito não faz sentido.

Het slaat gewoon nergens op.

- Simplesmente não faz sentido nenhum.
- Isso simplesmente não faz sentido.

Slaat dat voor jou ergens op?

Isso faz algun sentido para você?

- Dit slaat nergens op.
- Dat is onzin.

Isto é besteira.

- Dat is onzin.
- Dat slaat nergens op.

Isso não faz sentido.

- Er klopt niets.
- Het slaat nergens op.

Nada faz sentido.

Wat hij daar zegt slaat nergens op.

O que ele está dizendo não faz sentido algum.

Met een gemodificeerde ledemaat slaat hij tegen het oppervlaktewater.

Com um membro modificado, ele bate na superfície.

- Dit slaat nergens op.
- Dat is onzin.
- Dit is niet logisch.

- Isto não faz sentido.
- Isso não faz sentido.

Tom slaat de meerderheid van zijn data op in de cloud.

Tom armazena a maioria de seus dados na nuvem.

Hoe sneller je hart slaat, hoe sneller het gif door je lichaam beweegt.

Quanto mais depressa o coração bater, mais depressa o veneno percorre o corpo.

Hoe sneller je hart slaat... ...hoe sneller het gif door je lichaam beweegt.

Quanto mais depressa o coração bater, mais depressa o veneno percorre o corpo.

Hoe sneller je hart slaat, hoe sneller 't gif door je lichaam gaat.

Quanto mais depressa o coração bater, mais depressa o veneno percorre o corpo.

- Uw antwoord is onzin.
- Jouw antwoord is nonsens.
- Jouw antwoord slaat nergens op.

- A sua resposta não tem nenhum sentido.
- Vossa resposta não tem lógica.

- Dit slaat nergens op.
- Daar is kop noch staart aan te krijgen.
- Dat is onzin.
- Dit is zinloos.

Isto é absurdo.

- Je hebt helemaal gelijk.
- Je hebt volkomen gelijk.
- Ge hebt helemaal gelijk.
- Je slaat de spijker op z'n kop.

- Você está totalmente correto.
- Você está coberta de razão.