Translation of "Ergens" in Portuguese

Ze moet ergens zijn.

Ela tem que estar em algum lugar.

Ik was ergens anders.

Eu estava em outro lugar.

Weet u ergens van?

- O senhor sabe de alguma coisa?
- A senhora está sabendo de alguma coisa?
- Os senhores sabem de alguma coisa?
- As senhoras estão sabendo de alguma coisa?

Tom moet ergens heen.

- Tom tem que ir em algum lugar.
- Tom precisa ir em algum lugar.

- Ben je ergens op aan het wachten?
- Wacht je ergens op?

Você está esperando alguma coisa?

Het moet hier ergens zijn.

Devem estar por aqui.

Laten we ergens anders eten.

Vamos comer em outro lugar.

We moeten ergens een kamp opzetten.

Tenho de pensar onde vou acampar.

En het wrak ligt daar ergens.

E os destroços estão aqui, algures.

Ga je deze zomer ergens naartoe?

Você vai para algum lugar neste verão?

We lopen altijd wel ergens gevaar.

Sempre estamos expostos a algum tipo de perigo.

Vroeger was hier ergens een hotel.

Antigamente, havia um hotel em algum lugar por aqui.

Is er hier ergens een winkelcentrum?

Tem um centro de compras por aqui?

Slaat dat voor jou ergens op?

Isso faz algun sentido para você?

Ik moet ergens een fout gemaakt hebben.

Eu devo ter cometido um erro em algum lugar.

Je bent niet ergens mee bezig, wel?

Não estás ocupado, pois sim?

Mijn computer moet ergens goed voor zijn.

Meu computador tem que ser útil para alguma coisa.

- Verstop je je?
- Zit je ergens verstopt?

Você está escondido?

Ik heb je eerder al ergens gezien.

- Eu já te vi em algum lugar antes.
- Eu te vi em algum lugar antes.

Liefde is gewoon een ergens verzonnen legende.

O amor é apenas uma lenda criada em algum lugar.

Ik wil ergens naartoe gaan in Europa.

Quero ir para algum lugar da Europa.

Ergens anders zou het waarschijnlijk goedkoper zijn.

Provavelmente seria mais barato em outro lugar.

Ik moet ergens een fout hebben gemaakt.

Devo ter cometido um erro em algum lugar.

- "Ken ik jou niet ergens van?" vroeg de student.
- "Ken ik u niet ergens van?" vroeg de student.

- ''Nós não nos encontramos em algum lugar antes?'' Pediu o estudante.
- "Já não nos conhecemos de algum lugar?" perguntou o estudante.

Ergens volgende maand wil ik naar Kyoto gaan.

Em algum dia no próximo mês eu planejo ir a Kyoto.

Tom gaat nooit ergens heen zonder zijn hond.

Tom nunca vai a lugar nenhum sem seu cachorro.

U kunt beter ergens anders baseball gaan spelen.

Você não devia jogar beisebol aqui.

Koude lucht kan zo 's nachts... ...ergens in wegzakken.

Isso significa que, de noite, o ar frio tem para onde ir.

Laten we deze hier achterlaten en ergens schaduw vinden.

Vamos deixar a mota e tentar encontrar uma sombra.

Ik herinner me dat ik haar ergens gezien heb.

Eu me lembro de tê-la visto em algum lugar.

Laten we hopen dat het wrak ergens voor ons ligt.

Esperemos que os destroços estejam algures à frente.

Heeft deze boerderij ergens een plekje waar we kunnen vissen?

Esta chácara tem algum lago para que possamos pescar?

Het wordt nu echt donkerder. We moeten ergens een kamp opzetten.

Está mesmo a escurecer. Tenho de pensar onde vou acampar.

- Is er een toilet vlakbij?
- Is er hier ergens een toilet?

Tem um banheiro aqui perto?

Heeft u hier ergens in de buurt een bruine portemonnee gezien?

Você viu uma carteira marrom por aqui?

Als je ergens je krachten nodig hebt... ...is het de jungle wel.

E se há um ambiente onde precisamos de ter força, é na selva.

Het is veel moeilijker om op te bouwen. Heb je ergens spijt van?

É muito mais difícil construir. Lamenta alguma coisa na sua vida?

Of we gebruiken dit touw, maken het ergens aan vast... ...en gaan abseilen.

Ou podemos usar esta corda, encontrar um sítio para atá-la e fazer rapel.

Ik heb het gevoel dat ik die schoenen al eerder ergens heb gezien.

Tenho a impressão de que eu já vi esses sapatos antes em algum lugar.

Jouw kast is al vol. Je zal ergens anders plaats moeten maken voor je nieuwe kleren.

Seu armário já está lotado. Você vai ter que arrumar espaço em algum outro lugar para as roupas que comprou.

- Ergens geloof ik je wel.
- Hoe dan ook geloof ik je.
- Toch geloof ik je.
- Ik ben geneigd om je te geloven.

De alguma forma eu acredito em você.