Translation of "Groeien" in French

Planten groeien.

Les plantes poussent.

We groeien.

- Nous grandissons.
- Nous nous agrandissons.
- Nous prenons de l'expansion.

- We groeien.
- We zijn aan het groeien.

- Nous grandissons.
- Nous nous agrandissons.
- Nous prenons de l'expansion.

Ze blijven groeien.

qui ne cessent jamais de grandir.

De planten groeien.

Les plantes grandissent.

Ze groeien en transformeren.

Elles grandissent et se transforment.

Er groeien wingerds overheen.

Il y a des lianes qui poussent dessus.

Appels groeien op bomen.

- Les pommes croissent sur des arbres.
- Les pommes poussent sur des arbres.

Druiven groeien in trossen.

Les raisins poussent en grappes.

Kinderen groeien zo vlug.

Les enfants grandissent si vite.

Tijd om te groeien, mensen.

Il est temps de grandir.

Tom laat zijn snor groeien.

Tom laisse pousser sa moustache.

Planten groeien naar het zonlicht.

Les plantes croissent en direction de la lumière.

Sinaasappels groeien in warme landen.

Les oranges poussent dans les pays chauds.

We zijn aan het groeien.

- Nous grandissons.
- Nous nous agrandissons.

De behoeftes van dit vrouwtje groeien.

Et maintenant, les besoins de cette femelle grandissent.

Caraïbische flamingo-kuikens groeien ontzettend snel.

Les poussins des flamants des Caraïbes grandissent très vite.

In mijn tuin groeien er bramen.

Des mûres poussent dans mon jardin.

Deze bloemen groeien in warme landen.

Ces fleurs poussent dans les pays chauds.

De boom is gestopt met groeien.

- L'arbre a cessé de grandir.
- L'arbre a cessé de croître.

Tom heeft een snor laten groeien.

Tom s'est laissé pousser la moustache.

Naarmate ze groeien, worden ze steeds veeleisender.

Ils deviennent de plus en plus exigeants avec leur mère.

Tussen beiden begon de liefde te groeien.

L'amour commença à croître entre les deux.

Je bent nog steeds aan het groeien.

- Tu es encore en train de grandir.
- Vous êtes encore en train de grandir.
- Tu grandis encore.

Voegen zich samen, groeien, en worden grotere sterrenstelsels,

se sont fusionnées et sont devenues des galaxies plus grandes

Ik wist niet dat appelbomen uit zaden groeien.

J'ignorais que les pommiers croissaient à partir de graines.

Dat land zijn economie is aan het groeien.

L'économie de ce pays est en croissance.

En mos houdt van een donkere, vochtige omgeving om te groeien.

La mousse a besoin d'obscurité et d'humidité pour bien pousser.

Als je een appelzaadje plant, kan er een boom uit groeien.

Si tu plantes une graine de pommier, elle pourrait devenir un arbre.

Hun lichaamsgewicht moet met een derde groeien om de winter te overleven.

Ils doivent augmenter leur poids d'un tiers pour passer l'hiver.

Weet je dat in mijn tuin prei, uien, bieslook en knoflook groeien?

Sais-tu que, dans mon jardin, poussent des poireaux, des oignons, de la ciboulette et des aulx ?

Deze kuikens groeien zo snel dat ze een krokodil al te snel af kunnen zijn.

Ces poussins grandissent si vite qu'ils peuvent déjà distancer le crocodile.

3 dagen na de dood blijven haar en nagels groeien, maar er komen minder telefoonoproepen.

Trois jours après la mort, les cheveux et les ongles continuent à pousser mais les appels téléphoniques se font plus rares.

- Of ge uw baard vier of zeven jaar laat groeien, onder het mes van de barbier valt hij in evenveel tijd.
- Of je nu je baard vier of zeven jaar laat groeien, onder het mes van de kapper valt hij in dezelfde tijd.

Que tu laisses pousser ta barbe quatre ou sept ans, elle tombe dans le même temps sous le rasoir du barbier.

Of ge uw baard vier of zeven jaar laat groeien, onder het mes van de barbier valt hij in evenveel tijd.

Que tu laisses pousser ta barbe quatre ou sept ans, elle tombe dans le même temps sous le rasoir du barbier.