Translation of "Nood" in Portuguese

Nood breekt wet.

A necessidade não conhece nenhuma lei.

- In geval van nood, bel 119.
- Bel in geval van nood 119.

- Em caso de emergência, ligue 119.
- Em uma emergência, ligue 119.

Een paar rookgranaten voor nood.

Tenho aqui granadas de fumo de emergência

In geval van nood, bel 119.

Em caso de emergência, ligue 119.

Je bent een redder in nood.

Você é um salva-vidas.

In nood leert men zijn vrienden kennen.

No aperto e no perigo é que se conhece o amigo.

Bel de politie in geval van nood.

Chame a polícia em caso de emergência.

- We hebben regels nodig!
- We hebben nood aan regels!

Precisamos de regras!

De wens komt tussen de nood en de eis.

O desejo emerge entre a necessidade e a demanda.

...maar als we weten hoe we het moeten gebruiken redt het ons in nood.

mas que, se soubermos usar corretamente, pode salvar-nos numa hora de aflição.

- Ik heb nood aan iemand om met te praten.
- Ik heb iemand nodig om mee te praten.

Preciso de alguém com quem possa conversar.