Translation of "Net een" in Portuguese

Ik heb net een slang aangeraakt.

- Acabei de tocar em uma cobra.
- Eu acabei de tocar em uma cobra.

Mijn leven lijkt net een sprookje.

Minha vida parece um conto de fadas.

Ik heb net een vallende ster gezien.

Acabo de ver uma estrela cadente.

Veel mensen zeggen dat een octopus net een alien is.

Muitos dizem que um polvo é como um extraterrestre.

Het is net een gigantisch onderwaterbrein dat miljoenen jaren werkt.

É como um cérebro subaquático gigante a operar durante milhões de anos.

- Ze is net een tijger.
- Ze is als een tijger.

Ela é qual uma tigresa.

- Ik heb net gedoucht.
- Ik heb net een douche genomen.

Acabei de tomar banho.

Ik heb net een missie volbracht om dit vliegtuigwrak te vinden...

Terminei agora uma missão para encontrar os destroços deste avião

We hebben net een studie afgerond, geleid door mijn student Kim Crosby,

Preparamos um estudo liderado pelo nosso estudante Kim Crosby

- Ik heb juist een falafel gegeten.
- Ik heb net een falafel gegeten.

Acabo de comer um falafel.

- Ik heb zojuist een oud dagboek gevonden.
- Ik vond net een oud dagboek

Acabei de encontrar um jornal velho.

- Je bent als een vader voor mij.
- Je bent net een vader voor mij.

Você é como um pai para mim.

- Ik heb net gedoucht.
- Ik heb net een douche genomen.
- Ik heb alleen maar een douche genomen.

Acabei de tomar banho.