Translation of "Merken" in Portuguese

Maar andere merken het wel.

Mas outros sentem-no.

Ze merken dat er leeuwen zijn...

Sentem que há leões por perto...

Er is niet veel om op te merken.

Tem pouco a ser comentado.

- Niemand zal het merken.
- Niemand zal het opmerken.

- Ninguém vai perceber.
- Ninguém vai notar.

Aan zijn accent kan men merken dat hij Duitser is.

Pode-se dizer pelo sotaque que ele é alemão.

Maar die toch duidelijk een verbetering van hun symptomen merken door cannabis.

mas que obtêm um enorme alívio de sintomas através do uso da cannabis.

Ze zijn afhankelijk van een uitstekend gehoor om gevaar op te merken.

Confiam na sua audição apurada para detetar o perigo.

En met receptoren op hun hele lichaam... ...merken ze beweging in 't water op.

E com recetores em todo o corpo, sentem movimento na água.

- U zult merken dat deze kaart erg handig is.
- Je zult deze kaart erg handig vinden.

Você achará esse mapa bem útil.

- Door boeiende verhalen te lezen zal je weldra bemerken, dat je al goed Esperanto kan lezen.
- Door boeiende verhalen te lezen zal je weldra merken dat je al goed in Esperanto kan lezen.

Lendo histórias interessantes, você logo perceberá que consegue ler bem em Esperanto.