Translation of "Eerlijk" in Russian

- Wees eerlijk.
- Zeg het me eerlijk.

- Скажи начистоту.
- Скажи мне откровенно.
- Скажите мне откровенно.

Wees eerlijk.

- Будь честен!
- Будь справедлив.
- Будь справедлива.
- Будьте справедливы.

Eerlijk gezegd...

Честно говоря...

Doe eerlijk!

Поступай справедливо!

Antwoord eerlijk.

- Ответь честно.
- Отвечай честно.

Ik ben eerlijk.

Я честный.

Tom is eerlijk.

Том честный.

We zijn eerlijk.

Мы искренни.

- Een man moet eerlijk zijn.
- Een mens moet eerlijk zijn.

- Человек должен быть честен.
- Мужчина должен быть честен.

- Ik ben een eerlijk persoon.
- Ik ben een eerlijk mens.

Я честный человек.

Het is niet eerlijk.

Это нечестно.

Want wees nou eerlijk,

И давайте будем честны,

Bill is altijd eerlijk.

Билл всегда честен.

Hij lijkt mij eerlijk.

- Мне кажется, что он честен.
- Мне кажется, что он честный.

Dat lijkt me eerlijk.

- Мне это кажется правильным.
- Мне это кажется справедливым.

Laat ons eerlijk zijn.

Мы честные.

Vind je dit eerlijk?

- Ты думаешь, это справедливо?
- По-твоему, это справедливо?
- По-вашему, это справедливо?

Dat is niet eerlijk.

- Это несправедливо.
- Так не честно.
- Это нечестно.

Ik zal eerlijk zijn.

- Я буду честным.
- Я буду честной.
- Я буду честен.

Lieg niet. Wees eerlijk.

Не лги. Будь честным.

Laten we eerlijk zijn.

Будем откровенны.

Hij is heel eerlijk.

Он очень честен.

- Eerlijk zijn is moeilijk.
- Het is moeilijk om eerlijk te zijn.

Трудно быть честным.

En laten we eerlijk zijn,

И, если честно,

Hij lijkt eerlijk te zijn.

- Он производит впечатление честного человека.
- Он кажется честным человеком.

De jongen is heel eerlijk.

Мальчик очень честный.

Hij is arm, maar eerlijk.

- Он беден, но честен.
- Он бедный, но честный.

Een man moet eerlijk zijn.

- Человек должен быть честен.
- Мужчина должен быть честен.

Eerlijk gezegd, haat ik hem.

Откровенно говоря, я его ненавижу.

Ik ben een eerlijk mens.

Я честный человек.

Tom is streng maar eerlijk.

- Том строгий, но справедливый.
- Том строг, но справедлив.

Dat is toch niet eerlijk?

- Разве это честно?
- Разве так честно?

Ik ben eerlijk tegen je.

Я с тобой честен.

Hij eerlijk? Laat me niet lachen!

Он - честный? Вот так шутка!

Een eerlijk man steelt nooit geld.

Честный человек никогда не украдет деньги.

We moeten eerlijk tegen elkaar zijn.

- Давайте будем честны друг с другом.
- Будем друг с другом честны.

Die politieker is helemaal niet eerlijk.

Этот политик не вполне порядочен.

Ik denk dat ze eerlijk is.

Думаю, она честная.

We veronderstellen dat Tom eerlijk is.

Мы считаем Тома честным.

Twee tegen een is niet eerlijk.

- Двое на одного — не честный расклад.
- Двое против одного — не честный бой.

- Tom is eerlijk.
- Tom is fair.

Том справедливый.

Ze geloven dat Jane eerlijk is.

Они верят в честность Жанны.

Eerlijk gezegd, hou ik van mezelf.

Откровенно говоря, я люблю себя.

Maar je moet eerlijk tegen jezelf zijn.

только будьте откровенны с самим собой.

Eerlijk gezegd bevalt je idee me niet.

- Честно сказать, мне не нравится твоя идея.
- Откровенно говоря, мне не нравится твоя идея.

Ik mag Tom, omdat hij eerlijk is.

Том мне нравится, потому что он честный.

Ik ben niet eerlijk geweest tegen Tom.

Я не был честен с Томом.

- Dat is oneerlijk.
- Het is niet eerlijk.

Это несправедливо.

Ik mag hem omdat hij eerlijk is.

Я люблю его, потому что он честный.

Wil je echt dat ik eerlijk ben?

- Ты действительно хочешь, чтобы я говорил начистоту?
- Вы действительно хотите, чтобы я говорил начистоту?

Het kan me eerlijk gezegd niet schelen.

Если честно, мне всё равно.

Eerlijk gezegd was dat niet mijn bedoeling.

Честно говоря, это не было моей целью.

Ze is niet alleen aardig, maar ook eerlijk.

Она не только добрая, но еще и честная.

Wij denken dat Tom een eerlijk persoon is.

Мы думаем, что Том — честный человек.

Ik denk dat hij een eerlijk iemand is.

Я думаю, что он честный человек.

Eerlijk gezegd, het is echt geen goedbetaalde baan.

Честно говоря, эта работа не очень хорошо оплачивается.

We verdeelden het geld eerlijk tussen ons drieën.

- Мы разделили деньги на троих поровну.
- Мы трое поровну поделили между собой деньги.

Wij denken dat Tom een eerlijk man is.

Мы считаем Тома честным человеком.

We zochten een eerlijk mens voor dit werk.

Мы искали честного человека для этой работы.

- Voor zover ik mij kan herinneren is hij een eerlijk man.
- Voor zover ik weet is hij een eerlijk man.

Насколько мне известно, он честный человек.

Ik zal je eerlijk zeggen: ik heb geen doelen,

Честно говоря, у меня нет целей,

- Het leven is oneerlijk.
- Het leven is niet eerlijk.

Жизнь несправедлива.

Voor zover ik weet is hij een eerlijk man.

Насколько мне известно, он честный человек.

Ik denk eerlijk gezegd niet dat Tom dat kan doen.

Честно говоря, не думаю, что Том может это сделать.