Translation of "Eerlijk" in German

- Wees eerlijk.
- Zeg het me eerlijk.

- Sag es mir offen!
- Sag es mir freiheraus!

Wees eerlijk.

- Sei nicht ungerecht!
- Sei fair!

Doe eerlijk!

Handle gerecht!

Antwoord eerlijk.

Antworte ehrlich!

Ik ben eerlijk.

Ich bin gerecht.

Tom is eerlijk.

- Tom ist aufrichtig.
- Tom ist ehrlich.

- Een man moet eerlijk zijn.
- Een mens moet eerlijk zijn.

- Ein Mann muss ehrlich sein.
- Ein Mensch muss ehrlich sein.

- Ik ben een eerlijk persoon.
- Ik ben een eerlijk mens.

Ich bin ein ehrlicher Mensch.

Want wees nou eerlijk,

Und, ich meine, seien wir ehrlich,

Lieg niet. Wees eerlijk.

- Erzähl' keine Lügen. Sei ehrlich.
- Lüg nicht! Sei ehrlich!

Bill is altijd eerlijk.

Bill ist immer ehrlich.

Hij lijkt mij eerlijk.

Er scheint mir ehrlich zu sein.

Laat ons eerlijk zijn.

Seien wir doch ehrlich.

Tom is niet eerlijk.

Tom ist nicht ehrlich.

Vind je dit eerlijk?

- Findest du das gerecht?
- Findet ihr das gerecht?
- Finden Sie das gerecht?

Hij is heel eerlijk.

Er ist sehr ehrlich.

Dat is niet eerlijk.

- Das ist nicht fair.
- Das ist ungerecht.
- Das ist nicht glatt.
- Das ist nicht blond.

Het is niet eerlijk.

- Das ist unfair.
- Das ist ungerecht.

Hij is erg eerlijk.

- Er ist sehr ehrlich.
- Er ist sehr aufrichtig.

- Wees eerlijk.
- Wees openhartig.

Sei fair!

Om eerlijk te zijn.

Ehrlich gesagt

- Hij lijkt eerlijk te zijn.
- Het lijkt dat hij eerlijk is.

Er scheint ehrlich zu sein.

- Eerlijk zijn is moeilijk.
- Het is moeilijk om eerlijk te zijn.

Ehrlich sein ist schwer.

- Die politieker is helemaal niet eerlijk.
- Die politicus is totaal niet eerlijk.

Dieser Politiker ist keineswegs ehrlich.

- Ik weet dat Johan eerlijk is.
- Ik weet dat Juan eerlijk is.

- Ich weiß, dass John ehrlich ist.
- Ich weiß, dass Johann ehrlich ist.

En laten we eerlijk zijn,

Seien wir ehrlich,

Hij lijkt eerlijk te zijn.

Er scheint ehrlich zu sein.

De jongen is heel eerlijk.

Der Junge ist sehr ehrlich.

Een man moet eerlijk zijn.

- Ein Mann muss ehrlich sein.
- Ein Mensch muss ehrlich sein.

Eerlijk gezegd, haat ik hem.

Offen gesagt kann ich ihn nicht leiden.

Ik ben een eerlijk mens.

Ich bin ein ehrlicher Mensch.

Hij is arm, maar eerlijk.

Er ist arm, aber ehrlich.

Zij is helemaal niet eerlijk.

Sie ist überhaupt nicht ehrlich.

Dat is toch niet eerlijk?

Findest du das nicht ungerecht?

Deze autoverkoper is niet eerlijk.

Dieser Autoverkäufer ist unehrlich.

Het leven is niet eerlijk.

Das Leben ist nicht fair.

Ik denk dat ze eerlijk is.

Ich denke, dass sie ehrlich ist.

Een eerlijk man steelt nooit geld.

- Ein ehrlicher Mann stiehlt nie Geld.
- Ein Ehrenmann stiehlt nie Geld.

We moeten eerlijk tegen elkaar zijn.

- Wir wollen ehrlich miteinander umgehen.
- Wir wollen ehrlich zueinander sein.
- Wir sollen ehrlich zueinander sein.

Deze politiek is helemaal niet eerlijk.

Diese Politik ist in keiner Weise ehrlich.

Twee tegen een is niet eerlijk.

Zwei gegen einen — das ist kein anständiger Kampf!

Ik geloof dat je eerlijk bent.

- Ich glaube, du bist ehrlich.
- Ich glaube, Sie sind ehrlich.
- Ich glaube, ihr seid ehrlich.

- Tom is eerlijk.
- Tom is fair.

Tom ist fair.

Ik weet dat Johan eerlijk is.

- Ich weiß, dass John ehrlich ist.
- Ich weiß, dass Johann ehrlich ist.

- Om eerlijk te zijn, ik verveel me rot.
- Eerlijk gezegd, ik verveel me te pletter.

Um ehrlich zu sein: ich bin total gelangweilt!

- Voor zover ik weet is hij een eerlijk man.
- Bij mijn weten is hij eerlijk.

Soweit ich weiß, ist er ein ehrlicher Mensch.

Ik mag Tom, omdat hij eerlijk is.

Ich mag Tom, weil er ehrlich ist.

Eerlijk gezegd bevalt je idee me niet.

Ehrlich gesagt, gefällt mir deine Idee nicht.

Ge hebt mij eerlijk en trouw gediend.

Du hast mir treu und ehrlich gedient.

Ik mag hem omdat hij eerlijk is.

Ich mag ihn, weil er ehrlich ist.

Hij houdt hem voor een eerlijk man.

Er hält ihn für einen ehrlichen Menschen.

Wil je echt dat ik eerlijk ben?

Willst du wirklich, dass ich offen bin?

Het kan me eerlijk gezegd niet schelen.

Es ist mir, ehrlich gesagt, egal.